Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Съгласно забележка 1, буква ж) към глава 30 от КН „кръвният албумин, неприготвен за терапевтични или профилактични цели (позиция 3502)“ [неофициален превод] не спада към тази глава.
Czech[cs]
12 Z poznámky 1 písm. g) ke kapitole 30 KN vyplývá, že se nevztahuje na „krevní albumin nepřipravený pro léčebné nebo profylaktické použití (číslo 3502).“
Danish[da]
12 Det fremgår af bestemmelse 1, litra g), til KN’s kapitel 30, at kapitlet ikke omfatter »blodalbumin, ikke tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug (pos. 3502)«.
German[de]
12 Aus Anmerkung 1 Buchst. g zu Kapitel 30 der KN geht hervor, dass dieses Kapitel nicht „Blutalbumin, nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet (Position 3502)“ umfasst.
Greek[el]
12 Από τη σημείωση 1, στοιχείο ζʹ, του κεφαλαίου 30 της ΣΟ προκύπτει ότι το τελευταίο αυτό κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει την «αλβουμίνη του αίματος, μη παρασκευασμένη για θεραπευτική ή προφυλακτική χρήση (κλάση 3502)».
English[en]
12 It is clear from Note 1(g) in Chapter 30 of the CN that the latter does not include ‘blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (No 3502)’.
Spanish[es]
12 De la nota 1, letra g), del capítulo 30 de la NC resulta que éste no comprende «la albúmina de la sangre sin preparar para usos terapéuticos o profilácticos (partida 3502)».
Estonian[et]
12 KN-i grupi 30 märkuse 1 punktist g ilmneb, et sellesse gruppi ei kuulu „albumiin, mis ei ole valmistatud ravi- või profülaktilistel eesmärkidel (rubriik 3502)”.
Finnish[fi]
12 Yhdistetyn nimikkeistön 30 ryhmää koskevan 1 huomautuksen g alakohdasta käy ilmi, ettei kyseinen ryhmä kata ”verialbumiinia, jota ei ole valmistettu terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön (nimike 3502)”.
French[fr]
12 Il ressort de la note 1, sous g), du chapitre 30 de la NC que ce dernier ne comprend pas l’«albumine du sang non préparée en vue d’usages thérapeutiques ou prophylactiques (no 3502)».
Hungarian[hu]
12 A KN 30. árucsoportjához tartozó 1. megjegyzés g) pontjából kitűnik, hogy ez az árucsoport nem tartalmazza a „véralbumin[t], nem gyógyászati vagy megelőzési célra (3502 vtsz.)”.
Italian[it]
12 Dalla nota 1, lettera g), del capitolo 30 della NC risulta che quest’ultima non comprende «l’albumina del sangue non preparata per usi terapeutici o profilattici (n. 3502)».
Lithuanian[lt]
12 Iš KN 30 skirsnio pirmos pastabos g punkto matyti, kad jis neapima „kraujo albumino, neparuošto naudoti terapijoje ar profilaktikoje (3502 pozicija)“.
Latvian[lv]
12 No KN 30. nodaļas 1. piezīmes g) punkta izriet, ka tajā neietilpst “asins albumīns, kas nav sagatavots terapeitiskām vai profilaktiskām vajadzībām (Nr. 3502)”.
Maltese[mt]
12 Min-nota 1(g) tal-Kapitolu 30 tan-NM jirriżulta li din tal-aħħar ma tinkludix l-“albumina tad-demm mhux ippreparata għal użi terapewtiċi jew profilattiċi (titlu 3502)”.
Dutch[nl]
12 Uit aantekening 1, sub g, op hoofdstuk 30 van de GN blijkt dat dit hoofdstuk „niet voor therapeutisch of profylactisch gebruik bereide bloedalbumine (post 3502)” niet omvat.
Polish[pl]
12 Z uwagi 1 lit. g) do działu 30 CN wynika, że dział ów nie obejmuje „albuminy krwi nieprzygotowanej do stosowania leczniczego lub profilaktycznego (pozycja 3502)”.
Portuguese[pt]
12 Resulta da nota 1, alínea g), do capítulo 30 da NC que este não compreende a «[a]lbumina do sangue não preparada com finalidades terapêuticas ou profiláticas (posição 3502)».
Romanian[ro]
12 Din cuprinsul notei 1 litera (g) din capitolul 30 din NC rezultă că aceasta din urmă nu cuprinde „albumina din sânge nepreparată pentru uz terapeutic sau profilactic (poziția 3502)”.
Slovak[sk]
12 Z poznámky 1 písm. g) ku kapitole 30 KN vyplýva, že do tejto kapitoly nepatrí „krvný albumín nepripravený na terapeutické alebo profylaktické použitie (položka 3502)“.
Slovenian[sl]
12 Iz opombe 1(g) k poglavju 30 KN je razvidno, da v to poglavje ne spada „albumin iz krvi, nepripravljen za terapevtsko ali profilaktično rabo (tar. št. 3502)“.
Swedish[sv]
12 Det framgår av anmärkning 1 g till kapitel 30 i KN att kapitlet inte omfattar ”blodalbumin, [som] inte [är] berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk (nr 3502)”.