Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 23:5; Eze 34: 3, 4; Zac 11:16) Siya mag-amping pag-ayo sa dihang magbantay sa bayeng mga karnero nga nagpasuso.
Czech[cs]
(Ža 23:5; Ez 34:3, 4; Ze 11:16) Musel být velmi opatrný, když pásl ovce, které dávaly sát.
Danish[da]
Han måtte passe på når der var får som gav die.
Greek[el]
(Ψλ 23:5· Ιεζ 34:3, 4· Ζαχ 11:16) Έπρεπε να είναι προσεκτικός όταν ποίμαινε προβατίνες που θήλαζαν.
English[en]
(Ps 23:5; Eze 34:3, 4; Zec 11:16) He had to exercise care when shepherding ewes giving suck.
Indonesian[id]
(Mz 23:5; Yeh 34:3, 4; Za 11:16) Ia harus berhati-hati sewaktu menggembalakan domba betina yang sedang menyusui.
Iloko[ilo]
(Sal 23:5; Eze 34:3, 4; Zac 11:16) Masapul a naannad no ipastoranna dagiti kabaian a karnero nga agpaspasuso.
Italian[it]
(Sl 23:5; Ez 34:3, 4; Zac 11:16) Doveva inoltre aver cura delle pecore che allattavano.
Japanese[ja]
詩 23:5; エゼ 34:3,4; ゼカ 11:16)また,乳を飲ませている雌の羊の番をする時には気遣いを示さなければなりませんでした。(
Korean[ko]
(시 23:5; 겔 34:3, 4; 슥 11:16) 목자는 젖을 먹이는 암양을 칠 때 주의를 기울여야 하였다.
Norwegian[nb]
(Sl 23: 5; Ese 34: 3, 4; Sak 11: 16) Han måtte ta spesielt hensyn når han gjette søyer som gav die.
Portuguese[pt]
(Sal 23:5; Ez 34:3, 4; Za 11:16) Tinha de exercer cuidado ao pastorear ovelhas que amamentavam.
Swedish[sv]
Han måste vara varsam när det fanns tackor som gav di.
Tagalog[tl]
(Aw 23:5; Eze 34:3, 4; Zac 11:16) Kailangan siyang magpakaingat kapag nagpapastol ng mga tupang babae na nagpapasuso.