Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما كانت قائمة الجرد تفصيلية، فإنه يجب عندئذ تأمين المخزون المجرود بحيث لا يحدث سوى ما هو معروف من إضافات إلى المخزون أو إزالة منه حتى يتم منع تلويث المواد الأخرى أو الامتزاج معها.
English[en]
If the inventory is detailed, then the inventoried stock should be secured so that only known additions to or removals from the stock occur and so that contamination of or mixing with other materials is prevented.
Spanish[es]
Si éste es detallado, las existencias incluidas deberán protegerse para que sólo se produzcan adiciones o retiradas conocidas de las existencias y para prevenir que los materiales se contaminen o se mezclen con otros.
French[fr]
Si l’inventaire est détaillé, le stock inventorié devrait alors être sécurisé en n’autorisant que des entrées et sorties de stocks connues et en empêchant la contamination ou le mélange avec d’autres matériaux.
Russian[ru]
Если составляется подробная опись, то соответствующие запасы должны тщательно контролироваться, чтобы обо всех добавлениях и изъятиях материалов становилось известно, и чтобы не допускалось загрязнения материалов или их смешивания между собой.
Chinese[zh]
如果存货清单很详细,那么列入库存清单的存货就应保证只允许将已知的品名入库或取走,以防止污染其他材料或与其他材料相混淆。