Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moes nie van ’n sekere boom, naamlik “die boom van die kennis van goed en kwaad”, eet nie (Genesis 2:17).
Danish[da]
Han måtte ikke spise af et bestemt træ der kaldtes „træet til kundskab om godt og ondt“.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να φάει από κάποιο συγκεκριμένο δέντρο που λεγόταν «το ξύλο της γνώσεως του καλού και του κακού».
English[en]
He was not to eat of a certain tree called “the tree of the knowledge of good and bad.”
Spanish[es]
Él no había de comer de cierto árbol llamado el “árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo” (Génesis 2:17).
Finnish[fi]
Hän ei saanut syödä tietystä puusta, jota kutsuttiin ”hyvän- ja pahantiedon puuksi”. (1.
French[fr]
Il lui a en effet interdit de manger du fruit d’un certain arbre, qu’il a appelé “l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais”.
Hiligaynon[hil]
Indi sia dapat magkaon sang isa ka kahoy nga ginatawag “ang kahoy sang pagkilala sang maayo kag malain.”
Italian[it]
Non doveva mangiare il frutto di un certo albero chiamato “albero della conoscenza del bene e del male”.
Japanese[ja]
人間は,「善悪の知識の木」と呼ばれた特定の1本の木の実を食べてはいけないことになっていました。(
Korean[ko]
그분은 “선악을 알게 하는 나무”라 불린 한 특정한 나무 실과는 먹지 말라고 하셨다.
Malagasy[mg]
Norarany tokoa izy io tsy hihinana tamin’ny voan’ny hazo iray nantsoiny hoe “hazo fahalalana ny tsara sy ny ratsy”.
Dutch[nl]
Hij mocht niet eten van een bepaalde boom die „de boom der kennis van goed en kwaad” wordt genoemd (Genesis 2:17).
Portuguese[pt]
Ele não devia comer de certa árvore chamada “árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau”.
Swedish[sv]
Hon fick inte äta av ett visst träd som kallades ”trädet för kunskapen om gott och ont”.
Tagalog[tl]
Huwag siyang kakain ng bunga ng puno na tinatawag na “punungkahoy ng pagkaalam ng mabuti at masama.”
Turkish[tr]
Âdem’in, “iyilik ve kötülüğü bilme ağacı” denilen belirli bir ağaçtan yememesi gerekiyordu.
Chinese[zh]
人不可以吃称为“分别善恶树”上的果子。(