Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die waarheid te sê, ons het gereeld vir hulle gewys dat ons hulle liefhet.
Arabic[ar]
لقد عبَّرنا لهم دائما عن المودة وخصَّصنا لهم الوقت.
Bemba[bem]
Mu cine cine, twalebalangisha icitemwishi lyonse.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, regular namong gipakita kanila ang pagmahal.
Czech[cs]
Ano, pravidelně jsme jim projevovali náklonnost.
Danish[da]
Vi havde altid tid til vores drenge.
German[de]
Wir zeigten ihnen einfach unsere Zuneigung.
Ewe[ee]
Nyateƒee, míeɖea lɔlɔ̃ fiaa wo edziedzi.
Greek[el]
Πράγματι, τους δείχναμε τακτικά στοργή.
English[en]
Indeed, we regularly showed them affection.
Spanish[es]
De hecho, les manifestábamos afecto con frecuencia.
Estonian[et]
Jah, väljendasime neile tihti oma kiindumust.
Finnish[fi]
Osoitimme heille säännöllisesti hellyyttä.
Hindi[hi]
असल में, हम उन्हें हमेशा स्नेह दिखाते थे।
Croatian[hr]
Zaista, redovito smo im pokazivali da ih volimo.
Hungarian[hu]
Igen, rendszeresen kimutattuk irántuk a gyengéd szeretetünket.
Indonesian[id]
Memang, kami senantiasa memperlihatkan kasih sayang kepada mereka.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, regular nga impakitami kadakuada ti panangdungngo.
Italian[it]
In realtà mostravamo loro affetto di continuo.
Japanese[ja]
実際,私たちはいつも子供に愛情を示しました。
Korean[ko]
참으로, 우리는 정기적으로 아이들에게 애정을 나타냈습니다.
Lithuanian[lt]
Mes išties rodėme jiems prieraišumą.
Malagasy[mg]
Eny tokoa, naneho ny firaiketam-ponay tsy tapaka tamin’izy ireo izahay mivady.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിരന്തരം അവരോടു വാത്സല്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, आम्ही आमचं प्रेम कृतीतून प्रदर्शित करत असू.
Norwegian[nb]
Ja, vi la vekt på å vise at vi var glad i dem.
Dutch[nl]
Ja, wij toonden hun regelmatig onze genegenheid.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, re be re ba bontšha maikwelo a borutho ka mehla.
Nyanja[ny]
Tinkawasonyeza chikondi chathu nthaŵi zonse.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਸੀ।
Polish[pl]
Stale okazywaliśmy im miłość.
Portuguese[pt]
De fato, regularmente expressávamos nosso afeto por eles.
Romanian[ro]
De fapt, ne manifestam cu regularitate afecţiunea faţă de ei.
Russian[ru]
Да, мы не упускали случая проявить к ним нашу любовь.
Slovak[sk]
Pravidelne sme im prejavovali náklonnosť.
Slovenian[sl]
Seveda pa sva jim redno kazala naklonjenost.
Shona[sn]
Zvechokwadi, nguva dzose taivaratidza chidakadaka.
Albanian[sq]
Vërtet, ne u tregonim vazhdimisht dashuri.
Serbian[sr]
Zaista, redovno smo im pokazivali naklonost.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, re ne re ba bontša lerato kamehla.
Swedish[sv]
Vi gav hela tiden uttryck för vår tillgivenhet för dem.
Swahili[sw]
Kwa kweli, tuliwaonyesha shauku kwa ukawaida.
Telugu[te]
నిజం చెప్పాలంటే, వాళ్లమీద మాకున్న ప్రేమను ఎల్లప్పుడూ చూపించేవాళ్లం.
Tagalog[tl]
Tunay, palagi naming ipinakikita sa kanila ang pagmamahal.
Tswana[tn]
Ee ruri, ka metlha re ne re ba bontsha lorato.
Tsonga[ts]
Kunene, a hi va kombisa leswaku ha va rhandza nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Nokwarem no, yɛdaa ɔdɔ adi kyerɛɛ wɔn bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
Ми постійно виявляли їм свою прихильність.
Xhosa[xh]
Eneneni, ngokuthe rhoqo sasiwabonisa ukuba siyawathanda.
Yoruba[yo]
Láìṣe àní-àní, a máa ń fi ìfẹ́ni hàn sí wọn déédéé.
Zulu[zu]
Ngempela, sasiwabonisa uthando njalo.