Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و " ماجى " كانت ستجعلنا نكسب جميعا.
Bulgarian[bg]
А Маги щеше да ни направи всички лауреати.
Bosnian[bs]
A Megi je htela da svi budemo pobednici.
Czech[cs]
A Maggie z nás udělá vítěze.
Danish[da]
Og Maggie ville have gjort os alle til vindere.
German[de]
Und Maggie wollte uns alle zu Gewinnern machen.
Greek[el]
Καί η Μaggie θα μας έκανε όλους νικητές.
English[en]
And Maggie was gonna make us all winners.
Spanish[es]
Maggie nos hará a todos ganadores.
Finnish[fi]
Ja Maggie aikoi tehdä meistä kaikista voittajia.
French[fr]
Et Maggie allait nous faire gagner des prix.
Hebrew[he]
ומגי עמדה להפוך את כולנו למנצחים.
Croatian[hr]
Bara bi nas sve učinila pobjednicima.
Hungarian[hu]
És Terka szerint győztesek lehetnénk mind.
Norwegian[nb]
Maggie skulle gjøre alle til vinnere.
Dutch[nl]
En Meggy zou winnaars van ons allemaal maken.
Polish[pl]
A Madzia chciała z nas zrobić czempionów.
Portuguese[pt]
A Maggie ia tornar-nos vencedores.
Romanian[ro]
Maggie avea să facă din noi nişte învingători!
Russian[ru]
Мэгги хотела, чтобы мы все были в выигрыше.
Slovak[sk]
A Maggie išla z nás všetkých spraviť víťazov.
Slovenian[sl]
In Maggie bi nas vse naredila zmagovalce.
Serbian[sr]
A, Megi nam je pomogla da se svi osećamo ponosno!
Swedish[sv]
Och Maggie skulle göra oss alla till vinnare.
Turkish[tr]
Maggie hepimize yarış kazandıracaktı.
Chinese[zh]
而梅 姬會令 我們 大獲 全勝