Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun optagelsen af personlige medarbejdere i en betænkning om interessegrupper forekommer mig at være en fejltagelse. Foreningen af personlige medarbejdere beder derfor med rette om at slette denne passus i Ford-betænkningen.
German[de]
Nur scheint mir die Miteinbeziehung von Assistenten in einen Bericht über Interessengruppen ein Irrtum. Der Verband der Assistenten verlangt daher auch mit Recht, daß dieser Absatz aus dem Ford-Bericht gestrichen wird.
Greek[el]
Μόνο το γεγονός ότι το θέμα των βοηθών συμπεριλήφθηκε σε μία έκθεση σχετικά με τις ομάδες προώθησης συμφερόντων, φρονώ ότι είναι λανθασμένο. Γι'αυτό το λόγο ορθώς η επαγγελματική ένωση των βοηθών ζητεί να διαγραφεί αυτό το μέρος από την έκθεση Ford.
English[en]
The only mistake, as far as I can see, is to include assistants in a report on interest groups, and the assistants' association has rightly asked for this passage to be dropped from the Ford report.
Spanish[es]
Sólo considero errónea la inclusión de los asistentes en el informe sobre grupos de interés. La asociación de asistentes exige con razón que se borre este pasaje del informe Ford.
French[fr]
Toutefois, parler des assistants dans un rapport sur les groupes d'intérêts me semble une erreur. C'est pourquoi l'association des assistants a raison de demander la suppression de ce passage du rapport Ford.
Italian[it]
Soltanto l'aggiunta degli assistenti alla relazione sui gruppi di interesse mi sembra essere un errore. Infatti, l'associazione degli assistenti chiede giustamente che questa parte della relazione Ford venga stralciata.
Dutch[nl]
Alleen het opnemen van de assistenten in een verslag over belangengroepen, lijkt mij een vergissing te zijn. De vereniging van assistenten vraagt dan ook terecht de schrapping van deze passus uit het verslag-Ford.
Portuguese[pt]
É apenas a inclusão dos assistentes num relatório sobre grupos de interesse que me parece incorrecta. A associação dos assistentes solicita igualmente, com razão, que a passagem em causa seja retirada do relatório Ford.