Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prebačena iz Mercy West... kad je ultrazvuk dijagnosticirao bebu s urođenom kilom dijafragme.
Czech[cs]
Převezena z Mercy West když ultrazvuk rozpoznal vrozenou brániční kýlu.
Greek[el]
Μεταφέρθηκε από το Μέρσι Γουέστ, όταν ένα υπερηχογράφημα έδειξε ότι το μωρό πάσχει από διαφραγματοκήλη.
English[en]
Transferred from Mercy West when an ultrasound diagnosed the baby with congenital diaphragmatic hernia.
French[fr]
Transférée de Mercy West après une échographie qui montrait une hernie diaphragmatique du bébé.
Hebrew[he]
הועברה לכאן ממרסי ווסט כאשר באולטרא-סאונד התגלה שלתינוק יש הרניה סרעפתית מולדת.
Croatian[hr]
Prebačena iz Mercy West... kad je ultrazvuk dijagnosticirao bebu s urođenom kilom dijafragme.
Hungarian[hu]
A Mercy Westből helyezték át, miután az ultrahang veleszületett rekeszsérvet állapított meg.
Italian[it]
Trasferita qui dal Mercy West quando un'ecografia ha diagnosticato al bambino un'ernia al diaframma congenita.
Polish[pl]
Przeniesiona tu z Mercy West kiedy USG wykazało, że dziecko ma wrodzoną przepuklinę przeponową.
Portuguese[pt]
Tinha hérnia congênita do diafragma.
Romanian[ro]
Prin ultrasunete, copilul a fost diagnosticat cu hernie de diafragmă congenitală.
Russian[ru]
Переведена из Мерси Вест, после того, как на УЗИ у ребенка была обнаружена врожденная грыжа диафрагмы.
Slovenian[sl]
Iz bolnišnice Mercy West so jo prepeljali sem, ko je ultrazvok pokazal, da ima otrok prirojeno preponsko kilo.
Turkish[tr]
Ultrasonda, bebekte doğuştan diyafram fıtığı tespit edilince Mercy West'ten buraya nakledildi.