Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Začínáme u dna, což může být čtyři kilometry hluboko, hned za kontinetálním šelfem, a sbíráme vzorky v pravidelných intervalech až k hladině.
German[de]
Wir fangen also unten an, das kann über 4 km tief sein, gerade vor unserem Festlandsockel, und entnehmen in regelmäßigen Abständen Proben bis zur Oberfläche.
Greek[el]
Ξεκινάμε από τον πυθμένα που μπορεί να έχει βάθος πάνω από 4 χιλιόμετρα, λίγο πιο μακριά από την υφαλοκρηπίδα μας και παίρνουμε δείγματα σε τακτά διαστήματα μέχρι την επιφάνεια.
English[en]
So we start at the bottom, which can be over four kilometers deep just off our continental shelf, and we take samples at regular intervals right up to the surface.
Spanish[es]
Comenzamos en la parte inferior que puede estar a más de 4 km de profundidad justo al lado de nuestra plataforma continental, Y tomamos muestras a intervalos regulares hasta la superficie.
Persian[fa]
ما ازپایین شروع می کنیم که می تواند در بیش از عمق چهار کیلومتری باشد درست در کنار فلات قاره، و در فواصل منظم به سمت سطح آب سطح آب نمونه برداری می کنیم.
French[fr]
Nous commençons au fond, jusqu'à plus de 4 km de profondeur juste à côté de notre plateau continental, et nous prenons des échantillons à intervalles réguliers jusqu'à la surface.
Hebrew[he]
אז אנחנו מתחילים בתחתית, שיכולה להיות בעומק של יותר מארבעה קילומטר ממש ליד מדף היבשת שלנו, ואנחנו לוקחים דגימות במרווחים קבועים ממש עד פני-השטח.
Croatian[hr]
Počinjemo na dnu, što može biti duboko preko četiri kilometra dalje od naše kontinentalne obale, te uzimamo uzorke u pravilnim razmacima sve do površine.
Hungarian[hu]
Először a fenékről vesszük mintát, mely akár 4 km mélyen is lehet a kontinentális self határáig. Majd egyenlő intervallumokból egészen a felszínig.
Indonesian[id]
kami mulai dari laut terdalam, yang bisa lebih dari 4 kilometer dari permukaan lempeng benua kemudian kami mengambil sampel pada interval teratur tepat di permukaan.
Italian[it]
Quindi cominciamo dal fondo, che può essere ad una profondità più di 4 km non lontano dallo Zoccolo continentale e prendiamo i campioni ad intervalli regolari, fino alla superficie.
Japanese[ja]
大陸棚のすぐそばの海底は 水深4km以上もざらですが 大陸棚のすぐそばの海底は 水深4km以上もざらですが そこから海面までまっすぐ等間隔に サンプルを集めます
Norwegian[nb]
Så vi starter på bunnen, som kan være over 4 kilometer ned, rett utenfor kontinentalsokkelen vår, og vi tar prøver ved jevne intervaller, helt opp til overflaten.
Dutch[nl]
We beginnen op de bodem, die meer dan 4 km diep kan zijn net voorbij ons continentale plateau, en op vaste intervallen nemen we monsters tot aan het oppervlak.
Portuguese[pt]
Começamos pelo fundo o que pode ser a 4 km de profundidade ao largo da nossa plataforma continental e tiramos amostras em intervalos regulares até à superfície.
Romanian[ro]
Deci începem cu fundul oceanului, ce poate fi la mai mult de 4 km adâncime, până la platforma continentală, luând mostre la intervale regulate până la suprafață.
Russian[ru]
Мы собираем их с самого дна, порой на глубине более четырёх километров только на континентальном шельфе, и периодически поднимаем эти пробы прямо на поверхность.
Serbian[sr]
Počinjemo sa dna, što može biti na dubini od preko četiri kilometara tik od našeg kontinentalnog praga, i uzimamo uzorke u pravilnim intervalima sve do površine.
Turkish[tr]
Böylelikle dört kilometreden fazla derinlikte kıta sahanlığının hemen dışında olan tabandan başlıyoruz ve düzenli aralıklarla yüzeye kadar örnek alıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu thu thập ở vùng đáy biển sâu trên bốn ki-lô-mét ngoài khu vực thềm lục địa, thiết bị sẽ lấy nhiều mẫu nước lần lượt từ đáy biển tới mặt biển.