Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتُعالج قطعة خشب لتكون بالطول اللازم وتُقطع الى جزء علوي وجزء سفلي.
Cebuano[ceb]
Usa ka pirasong kahoy ang prosesohon sa hustong gidak-on ug putlon sa ibabaw nga bahin ug sa ubos nga bahin.
Czech[cs]
Kus dřeva se zařízne na potřebnou výšku a rozdělí se na spodní a horní část.
Danish[da]
Et stykke træ skæres til så det får den rette højde, hvorefter det deles i to halvdele.
German[de]
Ein Holzstück wird so lange gedrechselt, bis es die gewünschte Größe hat, und dann in zwei Teile getrennt, ein oberes und ein unteres.
English[en]
A piece of wood is processed to the necessary height and is cut into a top section and a bottom section.
French[fr]
Il découpe pour cela un morceau de bois de la hauteur nécessaire, qu’il coupe en deux.
Croatian[hr]
Komad drveta obrađuje se do potrebne visine i reže na gornji i donji dio.
Iloko[ilo]
Maproseso ti maysa a pedaso ti kayo iti kasapulan a katayag sa maputed iti makinngato ken makimbaba a seksion.
Italian[it]
Lavora un pezzo di legno per farlo della giusta altezza e poi lo taglia in due parti: una superiore e l’altra inferiore.
Malayalam[ml]
ഒരു തടിക്കഷണം ആവശ്യമായ ഉയരത്തിൽ പ്രൊസസ് ചെയ്തെടുത്ത് മുകളിലത്തെയും താഴത്തെയും രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Et trestykke blir skåret til i riktig lengde, og så blir det delt i en øvre og en nedre del.
Dutch[nl]
Een stukje hout wordt op de gewenste lengte gebracht en wordt in een bovenstuk en een onderstuk verdeeld.
Portuguese[pt]
Um pedaço de madeira é preparado na altura necessária e cortado em duas partes, a de baixo e a de cima.
Russian[ru]
Заготовка необходимой высоты обрабатывается и разрезается на верхнюю и нижнюю части.
Slovak[sk]
Kus dreva sa spracuje na potrebnú výšku a rozreže na hornú časť a dolnú časť.
Swedish[sv]
Ett trästycke bearbetas till erforderlig storlek och skärs itu till en överdel och en underdel.
Swahili[sw]
Kipande cha mti hutengenezwa vizuri kwa kimo kinachohitajika na kinakatwa sehemu ya juu na chini.
Tamil[ta]
ஒரு மரத்துண்டு தேவையான உயரத்துக்குப் பக்குவப்படுத்தப்பட்டு பின்னர் மேல் பாகம், கீழ் பாகம் என்பதாக வெட்டப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఒక కొయ్య ముక్కను అవసరమైనంత ఎత్తులో తీసుకొని, పైభాగం, క్రిందిబాగంగా కోయబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Isang piraso ng kahoy ang pinoproseso sa kailangang taas at pinuputol sa isang itaas na bahagi at ibabang bahagi.
Turkish[tr]
Bir tahta parçası uygun boya getirilir; kesilerek üst ve alt olmak üzere iki kısma ayrılır.
Zulu[zu]
Ukhuni lwenziwa lube lude njengokudingekile bese lunqanyulwa lube nengxenye engenhla nengezansi.