Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بك في التقاعد ( ريد )
Bulgarian[bg]
Честито ти пенсиониране, Ред.
Czech[cs]
Vítejte v důchodu, Red.
Danish[da]
Velkommen på pension, Red.
German[de]
Willkommen in der Rente, Red.
English[en]
Welcome to retirement, Red.
Spanish[es]
Feliz jubilación, Roja.
Finnish[fi]
Mukavia eläkepäiviä.
Hebrew[he]
ברוכים הבאים לפרישה, אדום.
Hungarian[hu]
Üdv a nyugdíjasok között, Red.
Italian[it]
Buon pensionamento, Red.
Norwegian[nb]
Velkommen som pensjonist.
Dutch[nl]
Welkom bij je pensioen, Red.
Polish[pl]
Kłania się emerytura, Red.
Portuguese[pt]
Bem-vinda à reforma, Red.
Romanian[ro]
Pensionare fericită, Red!
Swedish[sv]
Grattis till pensionen.
Turkish[tr]
Emekliliğe hoşgeldin, Red.