Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarde van voëlgesang en -roepe
Arabic[ar]
قيمة اغاريد الطيور وأصواتها
Cebuano[ceb]
Ang Bili sa mga Awit ug mga Tawag sa Langgam
Czech[cs]
Cena ptačího zpěvu a volání
Danish[da]
Betydningen af fuglenes sang og kald
German[de]
Wozu Vogellieder und Vogelrufe dienen
Greek[el]
Η Αξία του Κελαηδήματος και της Κραυγής των Πουλιών
English[en]
The Value of Birdsongs and Calls
Spanish[es]
El valor de los cantos y los reclamos
Estonian[et]
Lindude laulu ning häälitsuste tähendus
Finnish[fi]
Lintujen laulujen ja kutsuhuutojen merkitys
French[fr]
De l’importance des cris et des chants
Hiligaynon[hil]
Ang Importansia sang mga Ambahanon kag mga Huni sang Pispis
Croatian[hr]
Značenja ptičjeg pjeva i zova
Hungarian[hu]
A madárének és a madárfütty értéke
Indonesian[id]
Nilai dari Nyanyian dan Siulan Burung
Iloko[ilo]
Ti Pateg ti Kankanta ken Uni Dagiti Billit
Italian[it]
L’importanza del canto e dei richiami degli uccelli
Japanese[ja]
鳥のさえずりと鳴き声の価値
Korean[ko]
지저귐과 새소리의 가치
Lithuanian[lt]
Paukščių čiulbesių ir garsų reikšmė
Latvian[lv]
Putnu dziesmu un saucienu nozīme
Malayalam[ml]
കളകൂജനങ്ങളുടെയും വിളികളുടെയും മൂല്യം
Norwegian[nb]
Verdien av fuglenes sanger og låter
Dutch[nl]
De waarde van de vogelzang en vogelroep
Northern Sotho[nso]
Bohlokwa bja Melodi le Mello ya Dinonyana
Nyanja[ny]
Kufunika kwa Nyimbo za Mbalame ndi Kulira Kwake
Papiamento[pap]
E Balor di Cantamentu i Yamamentu di Para
Polish[pl]
Znaczenie ptasiego śpiewu
Portuguese[pt]
O valor do canto e dos pios
Romanian[ro]
Valoarea cântecelor şi a strigătelor păsărilor
Russian[ru]
Польза птичьего пения и сигналов
Slovak[sk]
Význam vtáčích piesní a volania
Slovenian[sl]
Pomen ptičjega petja in klicev
Shona[sn]
Ukoshi Hwenziyo Dzeshiri Nokudanidzira
Serbian[sr]
Vrednost ptičjih pesama i zovova
Southern Sotho[st]
Bohlokoa ba Lipina Tsa Linonyana le ho Lla ha Tsona
Swedish[sv]
Värdet av fåglarnas sång och lockläten
Swahili[sw]
Thamani ya Nyimbo na Miito ya Ndege
Tamil[ta]
பறவைபாட்டுகள் மற்றும் கூவுதல்களின் மதிப்பு
Telugu[te]
పక్షుల గానాల, కిలకిల రావాల విలువ
Tagalog[tl]
Ang Kahalagahan ng mga Awit at Tawag ng mga Ibon
Tswana[tn]
Boleng Jwa Kopelo ya Dinonyane le Melodi ya Tsone
Tok Pisin[tpi]
Krai Bilong Pisin i Bikpela Samting
Turkish[tr]
Kuş Şakımalarının ve Ötüşlerinin Değeri
Tsonga[ts]
Nkoka Wa Tinsimu Ta Tinyenyana Ni Miloti Ya Tona
Tahitian[ty]
Te faufaa o te ta‘i e te pii o te manu
Ukrainian[uk]
Значення пташиних пісень та кличів
Xhosa[xh]
Ukuxabiseka Kweengoma Zeentaka Nezikhalo Zazo
Yoruba[yo]
Ìníyelórí Orin àti Ìró Ẹyẹ
Chinese[zh]
啁啾妙啭传情意
Zulu[zu]
Ukubaluleka Kokucula Kwezinyoni Nokutshiyoza Kwazo