Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Het jy soos ons geword?
Bulgarian[bg]
Стана ли като нас?
Bislama[bi]
Yu bin kam olsem mifala?
Cebuano[ceb]
Kamo mahimo ba nga sama kanamo?
Chuukese[chk]
Ka pwan winiti usun am?
Czech[cs]
Stal ses takovým jako my?
Danish[da]
Er du blevet som vi?
German[de]
Bist du uns gleich geworden?
English[en]
Art thou become like unto us?
Spanish[es]
¿Como nosotros has llegado a ser?
Estonian[et]
Oled sa saanud meie sarnaseks?
Persian[fa]
آیا تو هم مانند ما شده ای؟
Fanti[fat]
Ayɛ dɛ hɛnara so pɛr?
Finnish[fi]
Onko sinusta tullut meidän kaltaisemme?
Fijian[fj]
Ko sa vakataki keimami li?
Gilbertese[gil]
Ko a tia n riki n ai arora?
Guarani[gn]
Oréicha piko nde haʼe?
Hindi[hi]
क्या तुम हमारे समान बन गए हो ?
Hiligaynon[hil]
Nangin subong ka man bala sa amon?
Hmong[hmn]
Puas yog koj rais los zoo li peb lawm xwb?
Croatian[hr]
Jesi li postao poput nas?
Haitian[ht]
Èske w vin tankou nou?
Hungarian[hu]
Hozzánk hasonlóvá lettél?
Indonesian[id]
Apakah engkau menjadi seperti kami?
Igbo[ig]
Ị dịwokwa ka anyị?
Iloko[ilo]
Agbalinkanto kadi met a kas kadakami?
Icelandic[is]
Ert þú orðinn jafningi vor?
Italian[it]
Sei divenuto simile a noi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma xat-ok joʼ chanchano laaʼo?
Khmer[km]
បាន ត្រឡប់ ដូច ជា យើង ដែរ ឬ?
Korean[ko]
너도 우리처럼 되었느냐 하리로다.
Kosraean[kos]
Yac kom eklac oacna kuht?
Lingala[ln]
Ekomi yo bo biso?
Lao[lo]
ເຈົ້າກາຍ ມາ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar ir tu tapai toks kaip mes?
Latvian[lv]
Arī tu esi kļuvis mums līdzīgs?
Malagasy[mg]
Efa tonga tahaka anay ianao?
Marshallese[mh]
Kwe kwōj erom āinwōt kōm ke?
Mongolian[mn]
Та бидэнтэй ижил болов уу
Malay[ms]
Adakah kamu menjadi seperti kami?
Norwegian[nb]
Er du blitt lik oss?
Nepali[ne]
के तिमी पनि हामी जस्तै भएका छौ?
Dutch[nl]
Bent u aan ons gelijk geworden?
Pangasinan[pag]
Nanmaliw ka met la kasi a siñga sikami?
Portuguese[pt]
Também te tornaste semelhante a nós?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quiquinbash ñucanchishna tucushcangui?
Romanian[ro]
Aţi devenit şi voi asemeni nouă?
Russian[ru]
Неужели ты стал подобен нам?
Slovak[sk]
Stal si sa takým ako sme my?
Samoan[sm]
Po ua avea ea oe e pei o i matou?
Shona[sn]
Asi matofanana nesu?
Serbian[sr]
Јеси ли нама сличан постао?
Swedish[sv]
Har du blivit oss lik?
Swahili[sw]
Je, nawe umekuwa kama sisi?
Thai[th]
ท่านเป็นเหมือนเราหรือ ?
Tagalog[tl]
Naging katulad ka ba namin?
Tswana[tn]
A le wena o tshwana le rona?
Tongan[to]
ʻOkú ke hoko ʻo tatau mo kimautolu?
Tok Pisin[tpi]
Yu i bin kamap wankain olsem mipela?
Turkish[tr]
Bize mi benzedin?
Twi[tw]
Wayɛ sɛ yɛn anaa?
Ukrainian[uk]
Чи став ти таким, як ми?
Vietnamese[vi]
Kìa, ngươi cũng trở nên giống như chúng ta ư?
Xhosa[xh]
Nawe ngoku ufana nathi na?
Yapese[yap]
Gur e gathi kam boed gamaed?
Chinese[zh]
你也成了我们的样子吗?
Zulu[zu]
Ngabe nawe usufana nathi na?