Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много от тези предмети били украсени със сложни рисунки и символи, различни от тези в Шуарската култура.
Bosnian[bs]
Često su ti predmeti prikazivali savršene rezbarije i simbole, za koje se ne zna da su bili povezani sa Shuara kulturom.
Czech[cs]
Často tyto předměty měly rysy propracované řezbářské práce a symboliky... u těchto věcí není známá spojitost s kulturou Shuar.
English[en]
Often these objects featured elaborate carvings and symbols... not known to be associated with the Shuar culture.
Spanish[es]
Algunos de estos objetos mostraban elaborados tallados y símbolos que no se conocían como asociados a la cultura Shuar.
Finnish[fi]
Esineissä oli taidokkaita kaiverruksia ja symboleja, - jotka eivät liity shuarien kulttuuriin.
Croatian[hr]
Često su ti predmeti imali obilježja savršenih rezbarija i simbola, za koje nije bilo poznato da su bili vezani uz kulturu Shuara.
Hungarian[hu]
A tárgyakon olyan ábrák, szimbólumok is voltak,... melyek egyáltalán nem köthetők a suár kultúrához.
Dutch[nl]
Vaak zijn deze objecten aanbevolen houtsnijwerk en symbolen... niet bekend te zijn in verband met de Shuar cultuur.
Polish[pl]
Często obiekty te posiadały zawiłe rzeźbienia i symbole, które nie miały związku z kulturą Shuar.
Portuguese[pt]
Muitas vezes esses objetos apresentavam entalhes elaborados e símbolos, que não parecem associados a cultura Shuar.
Romanian[ro]
Deseori, aceste obiecte recomandate sculpturi elaborate şi simboluri, nu este cunoscut a fi asociate cu cultura-Shuar.
Serbian[sr]
Često su ti predmeti prikazivali savršene rezbarije i simbole, za koje se ne zna da su bili povezani sa Shuara kulturom.
Turkish[tr]
Bu cisimler çoğunlukla ayrıntılı oymalar ve semboller içeriyorlardı... ve de Shuar kültürü ile ilintisi olduğuna dair hiç bilgi bulunmayan şeyler.