Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 2000 години си търсел гадже!
Czech[cs]
2000 let a nemůže najít nikoho, za koho bude platit účty?
Danish[da]
2000 år og han har ikke fundet pigen?
German[de]
In 2000 Jahren findet er nicht die Richtige?
English[en]
2,000 years and he can't find a broad to fit the bill?
Estonian[et]
2000 aastat ja ta ei suutnud leida mõrda, et täita lepingut?
Finnish[fi]
2000 vuotta ja tyyppi ei löydä sopivaa naista?
French[fr]
En 2 000 ans, il n'a pas trouvé de nana?
Hebrew[he]
2000 שנה, והוא לא מצא אף בחורה שמתאימה לחוב?
Croatian[hr]
2000 godina, da ne može naći jednu djevojku da zadovolji prohtjeve?
Hungarian[hu]
2000 éve nem talál egy megfelelő csajt?
Icelandic[is]
2000 ár og hann finnur ekki eina sem uppfyllir skilyrđin?
Italian[it]
In 2000 anni non ha trovato la donna giusta?
Lithuanian[lt]
Per 2000 metų neradai tinkamos merginos?
Dutch[nl]
2000 jaar en hij kan geen meid vinden die aan de eisen voldoet?
Polish[pl]
Przez dwa tysiące lat nie znalazł odpowiedniej dziewczyny?
Portuguese[pt]
2.000 anos e não acha uma mulher que sirva?
Romanian[ro]
2000 de ani şi tot nu a găsit o femeie?
Slovenian[sl]
2000 let, pa ne more najti babe, ki bi ustrezala zahtevam?
Swedish[sv]
2000 år utan att hitta en lämplig brud?
Turkish[tr]
2000 yıl olmuş ve hâlâ hesabına uyacak bir kadın bulamamış mı?