Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سأرشحك من أجل ميدالية يا ( جون
Bulgarian[bg]
Ще те предложа за медал.
Bosnian[bs]
Predložiću te za medalju, Johne.
Czech[cs]
Navrhuji tě na medaili, Johne.
Danish[da]
Jeg indstiller dig til en medalje, John.
German[de]
Ich werde Sie für eine Medaille vorschlagen, John.
Greek[el]
Θα σε προτείνω για μετάλλιο, Τζον.
English[en]
I'm putting you in for a medal, john.
Finnish[fi]
Ehdotan sinut saamaan mitalin, John.
French[fr]
Je vais te recommander pour une médaille, john.
Hebrew[he]
אני ממליץ עליך למדליה, ג'ון.
Croatian[hr]
Zapisat ću te za odličje, John.
Hungarian[hu]
Felterjesztem kitüntetésre, John.
Indonesian[id]
Aku memasukkanmu ke daftar penerima medali, John.
Italian[it]
Voglio proporla per una medaglia, John.
Georgian[ka]
ვ რვ ოპველჲზამ ჱა მვეალ, ჲნ.
Dutch[nl]
Ik beveel je aan voor een medaille.
Polish[pl]
Składam podanie o przyznanie ci medalu, John.
Portuguese[pt]
Vou indicá-lo para uma medalha, John.
Romanian[ro]
Te voi propune pentru o medalie, John.
Russian[ru]
Ѕуду хлопотать, чтобы тебе вручили орден, ƒжон.
Slovenian[sl]
Predlagal te bom za medaljo, John.
Albanian[sq]
Do të rekomandoj për medalje, John.
Serbian[sr]
Предложићу те за медаљу, Џоне.
Swedish[sv]
Jag ska ge dig en medalj, John.
Turkish[tr]
Seni madalya ile ödüllendiriyorum John.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ tặng anh huy chương, John.