Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до пътната мрежа, град Nîmes се намира в непосредствена близост до магистрали A9 и A54, които го свързват директно с големите градове в югоизточната част на Франция, включително Лион, Марсилия и Монпелие.
Czech[cs]
Pokud jde o silniční síť, město Nîmes se nachází v bezprostřední blízkosti dálnic A9 a A54, které ho přímo spojují s velkými městy jihovýchodní části Francie, a to zejména s Lyonem, Marseille a Montpellier.
Danish[da]
Ser man på vejnettet, ligger Nîmes tæt på motorvej A9 og A54, som giver byen direkte forbindelse til de store byer i den sydvestlige fjerdedel af Frankrig, bl.a. Lyon, Marseille og Montpellier.
German[de]
Was das Straßennetz anbelangt, so liegt die Stadt Nîmes in unmittelbarer Nähe der Autobahnen A9 und A54, die zu den großen Städten im Südosten Frankreichs führen, insbesondere Lyon, Marseille und Montpellier.
Greek[el]
Όσον αφορά το οδικό δίκτυο, η πόλη της Nîmes βρίσκεται σε άμεση εγγύτητα με τους αυτοκινητόδρομους A9 και A54, που τη συνδέουν απευθείας στις μεγάλες μητροπόλεις της νοτιοανατολικής Γαλλίας, και ιδίως με τη Λυών, τη Μασσαλία και το Μονπελιέ.
English[en]
As regards the road network, the town of Nîmes is situated right next to the A9 and A54 motorways, which directly connect it to the main cities in the south-eastern quarter of France, notably Lyon, Marseille and Montpellier.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la red de carreteras, la ciudad de Nimes está situada a proximidad inmediata de las autopistas A9 y A54, que la acercan directamente a las grandes metrópolis del cuadrante suroeste de Francia, en particular, Lyón, Marsella y Montpellier.
Estonian[et]
Maanteevõrgustikust rääkides on Nîmes’i linn kiirteede A9 ja A54 vahetus läheduses, need kiirteed ühendavad teda otseselt Prantsusmaa kaguosa suurte linnadega, eeskätt Lyoni, Marseille ja Montpellier’ga.
Finnish[fi]
Tieverkostosta on todettava, että Nîmes sijaitsee A9- ja A54-moottoriteiden välittömässä läheisyydessä, ja ne yhdistävät sen suoraan Kaakkois-Ranskan suurkaupunkeihin, kuten Lyoniin, Marseillehin ja Montpellier’hen.
French[fr]
S’agissant du réseau routier, la ville de Nîmes est située à proximité immédiate des autoroutes A9 et A54, qui la relient directement aux grandes métropoles du quart sud-est de la France, notamment Lyon, Marseille et Montpellier.
Croatian[hr]
U pogledu cestovne mreže, grad Nîmes nalazi se u neposrednoj blizini autocesta A9 i A54 koje ga izravno povezuju s velikim metropolama na jugoistoku Francuske, osobito s Lyonom, Marseilleom i Montpellierom.
Hungarian[hu]
A közúti hálózatot illetően Nîmes városa az A9 és A54 autóutak közvetlen közelében található, és azok közvetlenül összekötik Franciaország délkeleti negyedével, többek között Lyon-nal, Marseille-jel és Montpellier-vel.
Italian[it]
Relativamente alla viabilità stradale, Nîmes si trova nelle immediate vicinanze delle autostrade A9 e A54 che la collegano direttamente alle grandi metropoli del sud-est della Francia, in particolare Lione, Marsiglia e Montpellier.
Lithuanian[lt]
Aptariant kelių tinklą pažymėtina, kad Nimo miestas yra visiškai šalia greitkelių A9 ir A54, kuriais jis tiesiogiai sujungtas su didžiaisiais miestais, apimančiais ketvirtadalį Prancūzijos pietryčių regiono, visų pirma Lionu, Marseliu ir Monpeljė.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ceļu tīklu jānorāda, ka Nīmas pilsēta atrodas autoceļu A9 un A54 tiešā tuvumā, kas to tieši saista ar lielākajām metropolēm Francijas dienvidrietumu daļā, jo īpaši ar Lionu, Marseļu un Monpeljē.
Maltese[mt]
F'dak li jirrigwarda n-netwerk tat-toroq, il-belt ta' Nîmes tinsab qrib ħafna l-awtostradi A9 u A54, li jgħaqqduha direttament mal-metropoli l-kbar tal-kwart tal-Lbiċ ta' Franza, jiġifieri Lyon, Marsilja u Montpellier.
Dutch[nl]
Wat betreft het wegennet ligt Nîmes in de onmiddellijke nabijheid van de autosnelwegen A9 en A54, waardoor de stad een directe verbinding heeft met de grote steden in Zuidoost-Frankrijk, met name Lyon, Marseille en Montpellier.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o sieć drogową, Nîmes leży w bezpośrednim sąsiedztwie autostrad A9 i A54, które łączą je bezpośrednio z dużymi metropoliami południowo-wschodniej Francji, w szczególności z Lyonem, Marsylią i Montpellier.
Portuguese[pt]
Quanto à rede rodoviária, a cidade está situada na proximidade imediata das autoestradas A9 e A54, que a ligam diretamente às grandes metrópoles do quadrante sudeste da França, nomeadamente Lyon, Marselha e Montpellier.
Romanian[ro]
În ceea ce privește rețeaua rutieră, orașul Nîmes este situat în imediata apropiere a autostrăzilor A9 și A54, care stabilesc o legătură directă cu marile orașe din sud-estul Franței, în special Lyon, Marsilia și Montpellier.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o cestnú sieť, mesto Nîmes sa nachádza v bezprostrednej blízkosti diaľnic A9 a A54, ktoré ho spájajú priamo s veľkými metropolami v juhovýchodnej štvrtine Francúzska, najmä s Lyonom, Marseille a Montpellierom.
Slovenian[sl]
Kar zadeva cestno omrežje, mesto Nîmes leži v neposredni bližini avtocest A9 in A54, ki ga neposredno povezujeta z večjimi mesti na jugovzhodu Francije, zlasti z Lyonom, Marseillom in Montpellierjem.
Swedish[sv]
Vad gäller vägnätet ligger staden Nîmes i direkt anslutning till motorvägarna A9 och A54, som förbinder staden med flera storstäder i sydöstra Frankrike, bland annat Lyon, Marseille och Montpellier.