Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мисля, че той е изчезнал оттук.
Bosnian[bs]
No smatram da trebamo priznati kako nam je mogao zbrisati.
Czech[cs]
Já vím, ale nejspíš musíme připustit, že se mu odtud mohlo podařit utéct.
Danish[da]
Jeg tror, vi må erkende, at han er sluppet ud.
German[de]
Aber wir müssen in Betracht ziehen, dass er entkommen konnte.
Greek[el]
Αλλά μάλλον, πρέπει να αποδεχτούμε ότι μάλλον έφυγε από εδώ.
English[en]
But I think we've got to concede that he might have gotten out of here.
Spanish[es]
Pero creo que deberíamos aceptar que quizá logró escapar.
Estonian[et]
Aga ma arvan, et me peame möönma, et ta võis siit ka pääseda.
Persian[fa]
اما فکر کنم بايد فرض رو بر اين بذاريم که احتمالاً از اينجا فرار کرده.
Finnish[fi]
Mutta taidamme joutua myöntämään, että hän saattoi päästä pakoon.
French[fr]
Mais je pense que nous devons considérer qu'il a pu sortir de là.
Croatian[hr]
No smatram da trebamo priznati kako nam je mogao zbrisati.
Hungarian[hu]
Tudom, de szerintem elképzelhető, hogy mégis kijutott innen.
Indonesian[id]
Tapi kurasa kita harus mengakui bahwa dia mungkin telah mendapatkan cara untuk keluar dari sini.
Italian[it]
Ma credo che dobbiamo ammettere che Nazir sia riuscito a scappare.
Macedonian[mk]
Ама мислам дека треба да размислиме дека можеби избегал од тука.
Norwegian[nb]
Men vi må nok innse at han kan ha kommet seg ut.
Dutch[nl]
Maar ik vrees dat hij is ontsnapt.
Polish[pl]
Wiem, ale musimy uznać, że mógł dać stąd nogę.
Portuguese[pt]
Mas acho que temos de pensar que ele pode ter conseguido fugir.
Romanian[ro]
DAR CRED CA TREBUIE SA ADMITEM CA S-AR PUTEA SA FI IESIT DE AICI.
Slovenian[sl]
Ampak mislim, da morava dopustiti da je najbrž ušel ven.
Swedish[sv]
Vi får nog medge att han kan ha tagit sig ut.
Turkish[tr]
Ama buradan kaçtığını kabul etmemiz gerek.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ phải thừa nhận rằng có thể hắn đã ra khỏi đây.