Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكرة، الحريات الفردية، مثلًا، أو المساواة العرقية، تستطيع توليد أرصدة لا نهائية من السلطة لو حثت الناس بصورة كافية على تغير أفكارهم وأفعالهم.
German[de]
Eine Idee wie z. B. individuelle Freiheit oder Rassengleichheit kann eine unbegrenzte Fülle an Macht erschaffen, wenn sie genug Menschen dazu motiviert, ihr Denken und Handeln zu verändern.
Greek[el]
Μια ιδέα λένε οι ατομικές ελευθερίες ή η φυλετική ισότητα μπορούν να γεννήσουν αστείρευτη εξουσία αν παρακινεί αρκετά άτομα να αλλάξουν τον τρόπο σκέψης και τις πράξεις τους.
English[en]
An idea, individual liberties, say, or racial equality, can generate boundless amounts of power if it motivates enough people to change their thinking and actions.
Spanish[es]
Una idea, las libertades individuales, por ejemplo, o la igualdad racial, puede generar cantidades ilimitadas de poder si se motiva suficientemente a la gente para cambiar su pensamiento y acciones.
Persian[fa]
یک ایده، مثل آزادی های فردی یا برابری نژادی می تواند حجم قدرت فزاینده ای تولید کند اگر عده ای کافی از مردم را برانگیزد تا افکار و اعمالشان را تغییر دهند.
French[fr]
Une idée, les libertés individuelles ou l'égalité de tous les hommes, peut générer une quantité illimitée de pouvoir si elle motive suffisamment de personnes à changer sa mentalité et ses actions.
Hebrew[he]
רעיון, חרויות אישיות, נגיד, או שוויון גזע, יכולים ליצור כמויות עצומות של כוח אם הם דוחפים מספיק אנשים לשנות את צורת החשיבה וההתנהגות שלהם.
Armenian[hy]
Գաղափարը, օրինակ՝ անձնական ազատությունները կամ ռասսայական հավասարությունը, կարող են ծնել անսահման իշխանություն եթե այն շատ մարդկանց դրդում է փոխել իրենց մտածելակերպը եւ գործողությունները։
Italian[it]
Un'idea, una libertà individuale, un credo, l'eguaglianza razziale, possono generare un potere di immensa forza se riescono a motivare le persone a cambiare le proprie idee e azioni.
Japanese[ja]
「個人の自由」や「人種間の平等」 という思想は― もし 行動を変える十分な動機を 与えられるならば― 計り知れない力を生み出すでしょう
Korean[ko]
개인의 자유 또는 인종 간의 평등에 대한 우리의 생각은 사람들이 생각과 행동의 변화에 대한 충분한 동기를 부여한다면 상상할 수 없을 만큼의 권력을 만들어낼 것입니다.
Mongolian[mn]
Үзэл санаа, хувь хүний эрх чөлөө арьс өнгөний тэгш байдал нь олон хүнд нөлөөлөн зан үйл, үзэл бодлыг өөрчлөхөд хүргэж чадах юм бол хязгааргүй эрх мэдлийг дагуулж чадна.
Dutch[nl]
Ideeën, zoals individuele vrijheid of rassengelijkheid, kunnen onuitputtelijke bronnen van macht zijn als ze genoeg mensen aanzetten om hun denken en handelen aan te passen.
Portuguese[pt]
Uma ideia — as liberdades individuais ou a igualdade racial — podem gerar quantidades ilimitadas de poder se motivarem bastante as pessoas para alterarem mentalidades e ações.
Romanian[ro]
O idee, șansa individuală sau, să zicem, egalitatea rasială, poate genera un volum nelimitat de putere daca motivează destui oameni să-și schimbe gândirea și acțiunile.
Russian[ru]
Идея, такая как права человека или расовое равенство, может генерировать огромное количество власти, потому что она вдохновляет людей изменить свое мышление и поведение.
Serbian[sr]
Ideja, pojedinačne slobode, recimo, ili rasna ravnopravnost, može proizvesti neograničene količine moći ako motiviše dovoljan broj ljudi da promene svoje razmišljanje i dela.
Turkish[tr]
Bireysel özgürlükler ya da ırkların eşitliği gibi bir fikir fikirlerini ve hareketlerini değiştirmesi için yeterince insanı motive ederse sınırsız miktarda güç yaratabilir.
Vietnamese[vi]
Một ý tưởng, quyền tự do cá nhân, lời nói hoặc bình đẳng chủng tộc có thể phát sinh vô hạn quyền lực nếu chúng tạo động lực cho đủ số người thay đổi suy nghĩ và hành vi.
Chinese[zh]
一个信念,例如个人自由,或种族平等 如果能够驱动人们去改变他们的想法和行动 便能创造出无限的权力