Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни: произход, среда, диети, семейни болести, пътуване зад граница.
English[en]
We need a full background check, dietary history, family illness, any recent travel out of the country.
Spanish[es]
Necesitamos un chequeo completo de antecedentes, historia alimenticia, enfermedades familiares, cualquier viaje reciente fuera del país.
French[fr]
Nous avons besoin d'une recherche d'antécédents, régime alimentaire, maladies de la famille, derniers voyages hors du pays.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים בדיקת רקע מלאה, היסטוריה תזונתית, מחלות משפחתיות, כל טיסה מחוץ למדינה שאירעת לאחרונה.
Croatian[hr]
Trebamo kompletnu provjeru podataka, prehrambenu povijest, obiteljske bolesti, skora putovanja van zemlje.
Hungarian[hu]
Teljes háttérelemzés: mit ettek, volt-e betegség a családban, voltak-e külföldön mostanában?
Dutch[nl]
We moeten ze volledig doorlichten. Dieetgeschiedenis, familieziekten, of ze onlangs in het buitenland zijn geweest.
Polish[pl]
Potrzebujemy pełnej historii zawodowej, żywieniowej, informacji o chorobach rodzinnych i niedawnych podróżach za granicę.
Portuguese[pt]
Quero um histórico completo, dieta, doenças hereditárias, viagem recente ao exterior.
Romanian[ro]
Avem nevoie de o verificare detaliată a trecutului, istoric al dietei, boli în familie, deplasări recente în afara ţării.
Turkish[tr]
Tam bir özgeçmiş kontrolü, diyet geçmişi,.. ... aile hastalıkları ve en son dolaştığı ülkeler hakkında araştırma yapmalıyız.