Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те са нетърпеливи да ги идентифицирате и ще ви помогнат в издирването на техните архиви.
Czech[cs]
Dychtí po tom, abyste je našli, a budou vám pomáhat při vašem hledání jejich záznamů.
Danish[da]
De ønsker inderligt, at I finder frem til dem, og vil hjælpe jer i jeres søgen efter deres optegnelser.
German[de]
Sie warten nur darauf, dass Sie ihre Namen finden, und werden Ihnen bei der Suche nach den entsprechenden Aufzeichnungen helfen.
English[en]
They are anxious for you to identify them and will help you in your search for their records.
Spanish[es]
Sus antepasados están ansiosos de que ustedes encuentren sus nombres y ellos les ayudarán cuando busquen los registros de ellos.
Finnish[fi]
He odottavat innolla, että voisitte löytää heidän nimensä, ja he auttavat teitä tutkiessanne heidän aikakirjojaan.
Fijian[fj]
Era sa vakanamata tu mo ni vakatakilai ira ka na vukei kemuni ena nomuni vakasaqara na kedra ivolatukutuku.
French[fr]
Ils attendent que vous les trouviez et ils vous aideront à trouver leurs registres.
Hungarian[hu]
Ők türelmetlenül várják, hogy beazonosítsátok őket, és segíteni fognak titeket a feljegyzéseik utáni kutatásban.
Indonesian[id]
Mereka mengharapkan Anda untuk mengenali mereka dan mereka akan membantu Anda dalam penyelidikan Anda terhadap catatan mengenai mereka.
Italian[it]
Aspettano con ansia che voi li troviate e vi aiuteranno nelle vostre ricerche.
Norwegian[nb]
De venter ivrig på at du skal finne frem til dem og vil hjelpe deg i din søken etter deres opptegnelser.
Dutch[nl]
Zij willen graag dat u hun gegevens opzoekt en ze zullen u daarbij helpen.
Polish[pl]
Oni niepokoją się, czy zdołacie odnaleźć informacje o nich i pomogą wam, gdy będziecie poszukiwać zapisków.
Portuguese[pt]
Eles estão ansiosos para que vocês os identifiquem e vão ajudá-los em sua busca pelos registros.
Romanian[ro]
Sunt nerăbdători ca dumneavoastră să-i identificaţi şi vă vor ajuta în căutările dumneavoastră de a le găsi documentele.
Russian[ru]
Они волнуются – сумеете ли вы их найти? – и будут помогать вам в поисках записей о себе.
Samoan[sm]
O loo naunau mai i latou ina ia e sailia ma iloa i latou, ma o le a fesoasoani ia te oe i lau sailiga o o latou faamaumauga.
Swedish[sv]
De väntar ivrigt på att ni ska ta reda på deras namn och hjälper er i ert sökande efter uppteckningar om dem.
Tahitian[ty]
Te tia‘i mai nei ratou ia imi outou ia ratou e ia tauturu ratou ia outou ia maimi i to ratou mau parau tuatapaparaa.
Ukrainian[uk]
Вони з нетерпінням чекають, щоб ви відшукали їх і допоможуть вам у пошуку інформації щодо себе.
Vietnamese[vi]
Họ mong chờ các anh chị em nhận ra họ và sẽ giúp các anh chị em tìm kiếm các hồ sơ của họ.