Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Течащи тръби, направляващи ламарини, носещи и профилни клеми, подови направления, регулиращи пружини, носещи платки, клемни платки, свързващи части, плъзгащи се релси, всички от пластмаса, горепосочените стоки за избутващи се обкови като строителни материали на прозорци, врати и преградни стени
Czech[cs]
Vodicí trubky, nosné kolejnice, vodicí kolejnice, profily vodicích kolejnic, nosné a zaklapávací profily, podlahová vedení, spojovací díly, kluzné kolejnice, vždy z plastické hmoty, výše uvedené výrobky pro posuvná kování pro použití jako stavební materiály na oknech, dveřích a příčkách
Danish[da]
Føringsrør, bæreskinner, føringsskinner, glideskinneprofiler, bære- og klemmeprofiler, føringer til gulve, koblingsdele, glideskinner, alt af plastic, førnævnte varer til skydebeslag til brug som byggematerialer i forbindelse med vinduer, døre og skillevægge
German[de]
Laufrohre, Tragschienen, Führungsschienen, Laufschienenprofile, Trag- und Klemmprofile, Bodenführungen, Kupplungsstücke, Gleitschienen, jeweils aus Kunststoff, vorgenannte Waren für Schiebebeschläge zur Verwendung als Baumaterialien an Fenstern, Türen und Trennwänden
Greek[el]
Σωλήνες διέλευσης, φέρουσες σιδηροτροχιές, ράγες οδήγησης, κατατομές (προφίλ) σιδηροτροχιών κύλισης, κατατομές (προφίλ) στήριξης και συγκράτησης, οδηγοί δαπέδου, τεμάχια σύζευξης, σιδηροτροχιές ολίσθησης, στο σύνολό τους από πλαστικό, τα προαναφερόμενα είδη για προσαρτήματα ολίσθησης για χρήση ως υλικά κατασκευής σε παράθυρα, θύρες και διαχωριστικά τοιχώματα
English[en]
Running tubes, mounting rails, guide rails, running track profiles, mounting and clamping profiles, floor guides, couplings, slide rails, all being of plastic, all of the aforesaid goods being for sliding fittings for use as building materials on windows, doors and petitions
Spanish[es]
Tubos de rodadura, chapas de guía, perfiles de soporte y sujeción, guías para suelos, muelles de retención, placas de soporte, placas de sujeción, acoplamientos, rieles de deslizamiento, todos de plásticos, todos estos productos para herrajes corredizos para usar como materiales de construcción de ventanas, puertas y paredes divisorias
Estonian[et]
Teisaldustorud, kandesiinid, juhtsiinid, kulgesiiniprofiilid, kande- ja kinnitusprofiilid, põrandajuhikud, ühendusosad, liugesiinid, kõik plastist, eelnimetatud kaubad akende, uste ja vaheseinte ehitusmaterjalidena kasutatavate lükandtarvikute jaoks
Finnish[fi]
Juoksutusputket, kannatuskiskot, ohjauskiskot, juoksukiskoprofiilit, kannatus- ja kiristysprofiilit, pohjaohjaukset, liitoskappaleet, liukukiskot, kaikki muovista, edellä mainitut tavarat työntöheloihin käytettäväksi rakennusaineina ikkunoissa, ovissa ja väliseinissä
French[fr]
Conduites, rails de support, rails de guidage, profils de glissières, profils porteurs et à clés, guides au sol, pièces d'accouplement, glissières, tous en matières plastiques, les produits précités pour garnitures coulissantes pour utilisation en tant que matériaux de construction de fenêtres, portes et cloisons
Croatian[hr]
Protočne cijevi, nosive šine, vodilice, profili vodilica, nosivi i stezni profili, podne vodilice, povezni komadi, klizne šine, sve od plastike, prije spomenuti proizvodi za klizne okove za primjenu kao građevinski materijal na prozorima, vratima i pregradnim zidovima
Hungarian[hu]
Futócsövek, tartósínek, vezetősínek, vezetősín profilok, tartó- és szorító-profilok, padlóvezetők, tengelykapcsolók/csatlakozókarmantyúk, csúszósínek, valamennyi műanyagból, az említett áruk toló vasalatokhoz ablakok, ajtók és válaszfalak használatához építőanyagként
Italian[it]
Tubi di guida, rotaie di supporto, guide, profili di guide, profilati portanti e di serraggio, guide a pavimento, giunti, guide di scorrimento, tutti in plastica, i suddetti articoli per guarnizioni di vetri da utilizzare come materiali edili per finestre, porte e pareti divisorie
Lithuanian[lt]
Kreipiamieji vamzdeliai, atraminiai bėgeliai, kreipiamieji bėgeliai, kreipiamųjų bėgelių profiliai, atraminiai ir suveržimo profiliai, grindų kreipiamosios, sukabinimo elementai, slydimo bėgeliai, atitinkamai iš plastiko, pirmiau išvardytos prekės naudojamos stumdomose apkalose, kurios montuojamos į langus, duris ir perskyras kaip sudėtinės medžiagos
Latvian[lv]
Vadotņu caurules, nesošās sliedes, vadotņu sliedes, vadotņu profili, nesošie un piespraužamie profili, grīdas vadotnes, sajūgšanas elementi, slīdes sliedes, kas izgatavoti no plastmasas, iepriekš minētās preces bīdāmai furnitūrai, kuru izmanto par būvmateriāliem logos, durvīs un starpsienās
Maltese[mt]
Pajpijiet tat-tifwir, binarji ta' appoġġ, binarji gwida, profili tal-binarji taż-żerżiq, profili ta' appoġġ u twaħħil, gwidi tal-art, tagħmir għall-igganċjar, binarji taż-żerżiq, kollha tal-plastik, il-prodotti msemmija hawn fuq għal fitings taż-żerżiq għall-użu bħala materjali tal-bini fi twieqi, bibien u ħitan diviżorji
Dutch[nl]
Rolbuizen, montagerails, geleiderails, geleiderailprofielen, draag- en klemprofielen, vloergeleidingen, koppelingsonderdelen, geleiderails, allemaal van kunststof, voornoemde goederen voor schuifbeslag voor gebruik als bouwmaterialen voor ramen, deuren en scheidingswanden
Polish[pl]
Rury prowadzące, szyny nośne, szyny prowadzące, profile do szyn prowadzących, profile nośne i zaciskowe, prowadnice w ziemi, złącza, szyny prowadzące, wszystkie z tworzyw sztucznych, wyżej wymienione w zakresie okuć przesuwnych do wykorzystania jako materiały budowlane do okien, drzwi i ścian działowych
Portuguese[pt]
Tubos de passagem, calhas de suporte, calhas de guia, perfis de calhas corrediças, perfis de suporte e de fixação, guias de pavimento, peças de união, calhas deslizantes, todos os produtos em matérias plásticas, os produtos atrás referidos para ferragens deslizantes destinadas à utilização enquanto material de construção em janelas, portas e divisórias
Romanian[ro]
Conducte de scurgere, şine portante, şine de ghidare, profiluri pentru şine de rulare, profiluri portante şi de fixare, ghidaje de podea, cuplaje, glisiere, toate produsele menţionate anterior pentru fitinguri glisante destinate utilizării sub formă de materiale de construcţie pentru ferestre, uşi şi pereţi despărţitori
Slovak[sk]
Pojazdné rúry, nosné koľajnice, vodiace koľajnice, priebežné koľajové profily, nosné a svorkové profily, podlahové vedenia, spojkové diely, klzné koľajnice, vždy z plastu, vymenované tovary pre posuvné kovania na použitie ako stavebné materiály na oknách, dverách a deliacich priečkach
Slovenian[sl]
Tekalne cevi, nosilne letve, vodilne tirnice, profili tirnic (vodil), nosilni in vpenjalni profili, talna vodila, spojke, drsne tirnice, vse iz umetnih snovi, omenjeni izdelki za pomična okovja za uporabo kot gradbeni materiali na oknih, vratih in pregradnih stenah
Swedish[sv]
Skenor, monteringsskenor, styrskenor, löpskensprofiler, bär- och spännprofiler, golvskenor, kopplingar, glidskenor, alla av plast, nämnda varor för skjutbara beslag för användning som byggmaterial på fönster, dörrar och skiljeväggar