Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ايلول (سبتمبر) ١٩٨٣، وصل فريق من الاخوة ذوي الخبرة في عمل البناء الى نورثامپتون التي تقع على بعد ١٠١ كيلومتر شمالي لندن، قادمين من الولايات المتحدة وكندا.
Czech[cs]
Do Northamptonu, ležícího 101 kilometrů na sever od Londýna, v září 1983 přijelo několik bratrů ze Spojených států a z Kanady, kteří měli zkušenosti se stavebními pracemi.
Danish[da]
I september 1983 ankom et hold brødre fra USA og Canada der havde erfaring inden for byggeri, til Northampton, 100 km nord for London.
German[de]
Im September 1983 traf eine Gruppe Brüder mit Bauerfahrung aus den Vereinigten Staaten und Kanada in Northampton ein, das etwa 100 Kilometer nördlich von London liegt.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 1983, μια ομάδα αδελφών από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά που είχαν πείρα στην οικοδόμηση έφτασαν στο Νορθάμπτον, περίπου 100 χιλιόμετρα βόρεια του Λονδίνου.
English[en]
In September 1983 a group of brothers from the United States and Canada who were experienced in construction work arrived in Northampton, 63 miles [101 km] north of London.
Spanish[es]
En septiembre de 1983 llegó a Northampton, a 101 kilómetros [63 millas] al norte de Londres, un grupo de hermanos de Estados Unidos y Canadá con experiencia en la construcción.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1983 Yhdysvalloista ja Kanadasta saapui Northamptoniin, sadan kilometrin päähän Lontoosta pohjoiseen, ryhmä veljiä, jotka olivat kokeneita rakentajia.
French[fr]
En septembre 1983, un groupe de frères chevronnés dans le travail de construction est arrivé des États-Unis et du Canada à Northampton, à une centaine de kilomètres au nord de Londres.
Croatian[hr]
Grupa braće iz Sjedinjenih Država i Kanade, koja je imala iskustva u gradnji, stigla je u rujnu 1983. u Northampton, 101 kilometar sjeverno od Londona.
Hungarian[hu]
1983 szeptemberében a Londontól 101 kilométerre, északra fekvő Northamptonba megérkezett egy csapat egyesült államokbeli és kanadai testvér, akik már tapasztalatot szereztek az építkezéseken.
Indonesian[id]
Pada bulan September 1983, sekelompok saudara dari Amerika Serikat dan Kanada yang berpengalaman dalam pekerjaan konstruksi tiba di Northampton, 101 kilometer di utara London.
Italian[it]
Nel settembre 1983 arrivò a Northampton, un centinaio di chilometri a nord di Londra, un gruppo di fratelli esperti nell’edilizia che venivano dagli Stati Uniti e dal Canada.
Japanese[ja]
1983年9月,建設の経験を持つ米国とカナダの兄弟たちが,ロンドンの北101キロにあるノーサンプトンに到着しました。
Korean[ko]
1983년 9월, 미국과 캐나다로부터 건축 공사에 경험이 풍부한 일단의 형제들이 런던 북쪽 101킬로미터에 있는 노샘프턴에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Septambra 1983, dia nisy antokon-drahalahy efa za-draharaha tamin’ny asa fanorenana avy tany Etazonia sy Kanada, tonga tao Northampton, 101 kilaometatra any avaratr’i Londres.
Malayalam[ml]
1983 സെപ്റ്റംബറിൽ, നിർമാണ പരിചയമുള്ള ഒരു കൂട്ടം സഹോദരന്മാർ ഐക്യനാടുകളിൽ നിന്നും കാനഡയിൽ നിന്നും ലണ്ടന് 101 കിലോമീറ്റർ വടക്കു മാറിയുള്ള നോർതാംപ്ടണിൽ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
I september 1983 kom en gruppe brødre fra USA og Canada som hadde erfaring med bygging, til Northampton, cirka ti mil nord for London.
Dutch[nl]
In september 1983 kwam er een groep broeders uit de Verenigde Staten en Canada die bouwervaring hadden aan in Northampton, ruim 100 kilometer ten noorden van Londen.
Polish[pl]
We wrześniu 1983 roku do Northampton, leżącego jakieś 100 kilometrów na północ od Londynu, przybyła grupa doświadczonych budowniczych z USA i Kanady.
Portuguese[pt]
Em setembro de 1983, um grupo de irmãos dos Estados Unidos e do Canadá, que tinham experiência em serviço de construção, chegaram a Northampton, 101 quilômetros ao norte de Londres.
Romanian[ro]
În septembrie 1983, a sosit la Northampton, oraş situat la 101 kilometri nord de Londra, un grup de fraţi din Statele Unite şi Canada care aveau experienţă în construcţii.
Russian[ru]
В сентябре 1983 года группа братьев — опытных строителей из Соединенных Штатов и Канады — приехала в Нортхемптон, расположенный в 100 километрах к северу от Лондона.
Slovak[sk]
Skupina bratov zo Spojených štátov a Kanady, ktorí mali skúsenosti v stavebných prácach, pricestovala v septembri 1983 do Northamptonu, mesta ležiaceho 101 kilometrov severne od Londýna.
Albanian[sq]
Në shtator të vitit 1983, në Northamtën, që ndodhet 101 kilometra në veri të Londrës, mbërriti një grup vëllezërish nga Shtetet e Bashkuara dhe Kanadaja, që ishin me përvojë në fushën e ndërtimit.
Serbian[sr]
U septembru 1983, grupa braće iz Sjedinjenih Država i Kanade koji su bili iskusni u građevinskim radovima stigla je u Nortempton, 101 kilometar severno od Londona.
Southern Sotho[st]
Ka September 1983 sehlopha sa barab’abo rōna ba tsoang United States le Canada ba neng ba e-na le phihlelo mosebetsing oa kaho ba ile ba fihla Northampton, lik’hilomithara tse 101 ka leboea ho London.
Swedish[sv]
I september 1983 anlände en grupp bröder från USA och Canada med erfarenhet av byggnadsarbete till Northampton, som ligger 10 mil norr om London.
Tsonga[ts]
Hi September 1983, ntlawa wa vamakwerhu lava humaka eUnited States na le Canada, lava a va ri ni vutshila byo aka, wu fike eNorthampton, ku nga ndhawu leyi nga eka tikhilomitara ta 101 en’walungwini wa London.
Xhosa[xh]
NgoSeptemba 1983 eNorthampton, kumgama weekhilomitha ezili-101 kumantla eLondon, kwafika iqela labazalwana abanamava kumsebenzi wokwakha bevela eUnited States naseKhanada.
Chinese[zh]
1983年9月,一组富于建筑经验的弟兄由美国和加拿大抵达距离伦敦101公里的北安普敦。
Zulu[zu]
Ngo-September 1983 iqembu labazalwane elivela e-United States naseCanada elalinolwazi lomsebenzi wokwakha lafikela eNorthampton, eqhele ngamakhilomitha angu-101 enyakatho yeLondon.