Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
António Guterres' handling of the debate was exemplary. The Commission also made a decisive contribution to this success, for the conclusions are significantly similar to the contents of the preliminary synthesis document which we drew up in preparation for the Council.
Finnish[fi]
António Guterres johti keskustelua esimerkillisesti, mutta komissio toi ratkaisevan panoksensa huippukokouksen menestykseen: päätelmissä noudatetaankin suuressa määrin alustavaa yhteenvetoasiakirjaa, jonka me laadimme tätä Eurooppa-neuvoston kokousta valmisteltaessa.
French[fr]
M. António Guterres a mené le débat de manière exemplaire, mais la Commission a contribué de manière décisive à ce succès : en effet, les conclusions reprennent dans une large mesure le document de synthèse préliminaire que nous avions rédigé en préparation de ce Conseil.
Italian[it]
António Guterres ha condotto il dibattito in maniera esemplare, ma la Commissione ha contribuito in modo determinante a questo successo: le conclusioni, infatti, riprendono in larga misura il documento di sintesi preliminare, da noi redatto in preparazione di questo Consiglio.
Dutch[nl]
António Guterres heeft het debat op voorbeeldige wijze geleid, maar de Commissie heeft een beslissende bijdrage geleverd aan deze succesvolle Top: het merendeel van de conclusies is in feite een aangepaste versie van het overzichtsdocument dat wij ter voorbereiding van deze Raad hadden opgesteld.
Portuguese[pt]
António Guterres conduziu o debate de maneira exemplar, mas a Comissão também contribuiu de forma determinante para esse sucesso: na verdade, as conclusões retomam, em grande medida, o documento de síntese prévio, por nós redigido como preparação para esse Conselho.