Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det har altid spurgt, famlet sig videre, stræbt efter det uopnåelige.
Greek[el]
Πάντοτε έψαχνε και ψηλαφούσε να φθάση μακρύτερα, φιλοδοξούσε να φθάση το άπιαστο.
English[en]
He was forever questing, groping his way further, aspiring to the unattainable.
Spanish[es]
Siempre estuvo persiguiendo, buscando a tientas su camino, aspirando a lo inalcanzable.
Finnish[fi]
Hän on aina ollut etsivä, hapuillut tiellään kauemmas, pyrkinyt saavuttamattomaan.
French[fr]
Il a toujours cherché à tâtons à aller plus loin, aspirant à ce qui est inaccessible.
Italian[it]
Cercava sempre, brancolando ulteriormente per trovare la via, aspirando all’irraggiungibile.
Norwegian[nb]
De har alltid vært på leting, famlet seg framover, traktet etter det uoppnåelige.
Dutch[nl]
Altijd was hij aan het vragen, aan het tasten naar een verdere weg, strevend naar het onbereikbare.
Portuguese[pt]
Sempre procurando, tateando em seu caminho adiante, aspirando o inatingível.
Swedish[sv]
Hon har alltid hållit på att söka, att treva sig fram, vidare och vidare, i en strävan efter det ouppnåeliga.