Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно трябва да се определят аланин аминотрансферазата (АЛАТ) (или серумната глутамат-пируват трансфераза СГПТ) и пълна кръвна картина, включително диференциално броене на белите кръвни клетки и броя на тромбоцитите, а после да се изследват със същата честота: • преди започването на лефлуномид, • веднъж на две седмици през първите # месеца от лечението и • веднъж на всеки # седмици след това (вж. също точка
Czech[cs]
Alanin aminotransferáza (ALT) (nebo sérová glutamopyruvát transferáza SGPT) a úplné vyšetření krevního obrazu včetně stanovení diferenciálního počtu leukocytů a krevních destiček je nutno kontrolovat současně a se stejnou četností: • před zahájením léčby leflunomidem • (každé # týdny) během prvních # měsíců léčby a • potom každý #. týden (viz bod
Danish[da]
Alanin aminotransferase (ALAT), eller serum glutamopyruvat transferase (SGPT) og det fulde blodbillede inklusive leukocytdifferentialtælling og trombocyttal skal kontrolleres samtidigt med og med samme hyppighed: • inden behandlingsstart med leflunomid • hver anden uge i de første # måneders behandling, og • herefter hver #. uge (se også afsnit
German[de]
Alaninaminotransferase (ALT) (oder Serum-Glutamat-Pyruvat-Transferase SGPT) und ein vollständiges Blutbild, einschließlich Differenzialblutbild und Plättchenzahl, müssen zur gleichen Zeit und mit gleicher Häufigkeit vor Beginn der Behandlung mit Leflunomid, alle # Wochen während der ersten # Monate der Behandlung und anschließend alle # Wochen kontrolliert werden (siehe auch Abschnitt
English[en]
Alanine aminotransferase (ALT) (orserum glutamopyruvate transferase SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency: before initiation of leflunomide, every two weeks during the first six months of treatment, and every # weeks thereafter (see also section
Spanish[es]
Los niveles de alanina transaminasa (ALT) (o transaminasa piruvato glutamato sérico SGPT) y un recuento hemático completo, incluyendo un recuento diferencial de leucocitos y un recuento de plaquetas, deben determinarse simultáneamente, y con la misma frecuencia en las siguientes situaciones: antes de iniciar el tratamiento con leflunomida, cada dos semanas durante los primeros seis meses de tratamiento, y posteriormente, cada ocho semanas (ver sección
Estonian[et]
Alaniinaminotransferaasi (ALAT) (või seerumi glutamopüruvaattransferaasi SGPT) ja hemogrammi, sh leukotsüütide valemi ja trombotsüütide väärtusi tuleb kontrollida samal ajal ja sama sagedusega: • enne leflunomiidiga ravi alustamist, • iga # nädala järel esimese # ravikuu jooksul ja • edasi iga # nädala järel (vt lõik
Finnish[fi]
Alaniiniaminotransferaasi (ALAT) (tai seerumin glutamopyruvaattitransferaasi SGPT) sekä täydellinen verenkuva, mukaan lukien valkosolujen erittelylaskenta ja verihiutaleet on tarkistettava samanaikaisesti ja yhtä usein täydellisen verenkuvan kanssa: • ennen leflunomidihoidon aloittamista, • # viikon välein hoidon ensimmäisten # kuukauden aikana, ja • sen jälkeen # viikon välein (ks. myös kohta
French[fr]
L Alanine aminotransférase (ALAT) (ou serum glutamopyruvate transférase (SGPT)) et la numération globulaire complète, comprenant une numération et une formule leucocytaire et une numération plaquettaire, doivent être contrôlées en même temps et avec la même régularité: avant le début du traitement par le léflunomide, toutes les # semaines pendant les # premiers mois de traitement, et ensuite toutes les # semaines (voir aussi rubrique
Hungarian[hu]
Az alanin aminotranszferáz (ALT) (vagy szérum glutamin-piruvát-transzferáz SGPT) értékeket és a teljes vérsejtszámot – beleértve a különböző típusú fehérvérsejtek számát és a thrombocytaszámot-ellenőrizni kell, egyidejűleg, ugyanolyan gyakorisággal: • a leflunomid-kezelés megkezdése előtt, • a kezelés első # hónapjában (kéthetente), • azt követően pedig # hetente (lásd még #. # pont
Italian[it]
Alanina aminotransferasi (ALT) (o glutammico piruvico transaminasi sierica SGPT) e un test ematologico completo, inclusa una formula leucocitaria differenziata e una conta piastrinica, devono essere controllati simultaneamente e con la stessa frequenza: prima dell inizio della terapia con leflunomide, ogni # settimane durante i primi # mesi di terapia, e successivamente ogni # settimane (vedere anche paragrafo
Latvian[lv]
Vienlaikus un vienādi bieži jāpārbauda alanīnaminotransferāzes (AlAT) (vai seruma glutamīnpiruvāttransferāzes; AlAT) līmenis un pilna asinsaina, tostarp diferencētā leikocītu formula un trombocītu skaits: • pirms leflunomīda lietošanas sākšanas, • ik pēc divām nedēļām pirmos sešus ārstēšanas mēnešus un • ik pēc # nedēļām pēc tam (skatīt arī apakšpunktu
Maltese[mt]
Alanine aminotransferase (ALT) (jew serum glutamopyruvate transferase SGPT) u test komplut tad-demm, fejn jingħaddu ċ-ċelluli kollha, inklużi t-tipi diversi kollha taċ-ċelluli bojod u l-plejtlits, iridu jsiru simultanjament u bl-istess frekwenza: • qabel ma jinbeda leflunomide, • kull ġimgħatejn fl-ewwel sitt xhur tal-kura, u • kull # ġimgħat minn hemm ’ il quddiem (ara wkoll sezzjoni
Polish[pl]
Należy kontrolować aktywność aminotransferazy alaninowej (AlAT) (lub transferazy glutaminowo-pirogronowej surowicy SGPT) oraz morfologię krwi, w tym obraz białych krwinek i liczbę płytek, równocześnie i z jednakową częstością: • przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem • co dwa tygodnie przez pierwszych sześć miesięcy terapii
Slovak[sk]
Alanínaminotransferáza (ALT) (alebo sérová glutamopyruvát transferáza SGPT) a celkový krvný obraz vrátane diferenciálneho počtu bielych krviniek a krvných doštičiek sa musí kontrolovať simultánne a s rovnakou frekvenciou: • pred zahájením liečby leflunomidom • (každé dva týždne) počas prvých šesť mesiacov liečby a • potom každých # týždňov (pozri tiež časť
Slovenian[sl]
Alanin-aminotransferazo (ALT) (oz. serumsko glutamat-piruvat-transferazo SGPT) in celotno krvno sliko, vključno z diferencialno belo krvno sliko in številom trombocitov, je treba preveriti sočasno in z enako pogostnostjo: • pred uvedbo leflunomida • (vsaka dva tedna) v prvih # mesecih zdravljenja in • potem vsakih # tednov (glejte tudi poglavje
Swedish[sv]
Alaninaminotransferas (ALAT) (eller serum glutamopyruvattransferas SGPT) och en komplett blodstatus (inklusive differentialräkning av vita blodkroppar) måste utföras samtidigt och med samma frekvens: • innan behandling med leflunomid insätts, • varannan vecka under de första sex månaderna av behandlingen och • därefter var åttonde vecka (se även avsnitt