Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът им е извънредно и непропорционално голям при работещите на срочен договор и на непълно работно време[14]: през 2012 г. 42,0 % от младите работници и служители са били наети на срочен договор (четири пъти повече, отколкото хората в зряла възраст), а 32,0 % са работели на непълно работно време (почти двойно повече, отколкото при населението в зряла възраст)[15].
Czech[cs]
Jejich podíl na dočasných a částečných pracovních úvazcích je až příliš vysoký[14]: v roce 2012 mělo 42 % mladých zaměstnanců uzavřenou dočasnou pracovní smlouvu (čtyřikrát více než u dospělých) a 32,0 % jich pracovalo na částečný úvazek (téměř dvojnásobek míry dospělých)[15].
Danish[da]
De er stærkt overrepræsenteret i midlertidigt arbejde og deltidsarbejde[14]: I 2012 arbejdede 42,0 % af unge arbejdstagere på en tidsbegrænset kontrakt (fire gange så mange som de voksne) og 32,0 % på deltid (næsten det dobbelte af de voksne)[15].
German[de]
Bei den Zeit- und Teilzeitarbeitnehmern sind sie stark überrepräsentiert[14]: Im Jahr 2012 hatten 42,0 % der jungen Arbeitnehmer einen befristeten Arbeitsvertrag (vier Mal so viele wie bei den Erwachsenen) und 32,0 % waren in Teilzeit (fast doppelt so viele wie bei den Erwachsenen)[15].
Greek[el]
Είναι έντονα υπερεκπροσωπούμενοι σε προσωρινές και μερικής απασχόλησης θέσεις εργασίας[14] κατά το 2012, με 42,0 % νέων εργαζομένων να εργάζονται με βάση σύμβαση προσωρινής εργασίας (τετραπλάσιοι από τους ενήλικους) και 32,0 % με μερική απασχόληση (σχεδόν διπλάσιο ποσοστό από τους ενήλικους)[15].
English[en]
They are strongly over-represented in temporary and part-time work[14]: in 2012, 42.0 % of young employees were working on a temporary contract (four times as much as adults) and 32.0 % part-time (nearly twice the adults’ rate)[15].
Spanish[es]
La presencia de jóvenes en trabajos temporales y a tiempo parcial es excesivamente elevada[14]: en 2012, el 42,0 % de los empleados jóvenes estaba trabajando con un contrato temporal (4 veces más que en el caso de los adultos) y el 32,0 %, con un contrato a tiempo parcial (prácticamente el doble que en el caso de los adultos)[15].
Estonian[et]
Nende osakaal ajutistel ja osaajaga töökohtadel on selgelt liiga suur[14]: 2012. aastal töötas 42 % noortest töötajatest ajutise lepinguga (neli korda rohkem kui täiskasvanud) ja 32 % osaajaga (peaaegu kaks korda rohkem kui täiskasvanud)[15].
Finnish[fi]
Nuoret ovat selvästi yliedustettuina tilapäis- tai vuokra- ja osa-aikatyötä tekevien joukossa:[14] 42,0 prosentilla nuorista työntekijöistä oli vuonna 2012 määräaikainen sopimus (nelinkertainen osuus aikuisiin verrattuna) ja 32,0 prosenttia teki osa-aikatyötä (lähes kaksinkertainen luku aikuisiin verrattuna).[
French[fr]
Les jeunes sont fortement surreprésentés dans les emplois temporaires ou à temps partiel[14]: en 2012, 42 % des jeunes salariés avaient un contrat temporaire (quatre fois plus que les adultes) et 32 % exerçaient un emploi à temps partiel (près du double du taux des adultes)[15].
Hungarian[hu]
A fiatalok túlságosan nagy arányban töltenek be ideiglenes és részmunkaidős állásokat[14]: 2012-ben a fiatal munkavállalók 42 %-a dolgozott ideiglenes szerződéssel (ez az arány négyszerese a felnőttekének), és 32 %-uk részmunkaidőben (ez majdnem kétszerese a felnőttek rátájának)[15].
Italian[it]
I giovani sono fortemente sovrarappresentati nel lavoro a tempo determinato e parziale[14]: nel 2012, il 42,0% dei lavoratori dipendenti giovani aveva un contratto a tempo determinato (il quadruplo rispetto agli adulti) e il 32,0% a tempo parziale (quasi il doppio rispetto agli adulti)[15].
Lithuanian[lt]
Neproporcingai daug jaunuolių dirba laikiną darbą arba ne visą darbo dieną[14]: 2012 m. 42,0 proc. darbą turinčių jaunuolių dirbo pagal laikinas darbo sutartis (jų buvo keturis kartus daugiau negu suaugusiųjų) ir 32,0 proc. dirbo ne visą darbo dieną (jų buvo beveik dvigubai daugiau negu suaugusiųjų[15]).
Latvian[lv]
Visbiežāk jaunieši strādā pagaidu un nepilnas slodzes darbu[14]: 2012. gadā 42,0 % jauno darba ņēmēju strādāja ar pagaidu līgumu (četras reizes vairāk nekā pieaugušie) un 32,0 % nepilnas slodzes darbu (gandrīz divreiz vairāk nekā pieaugušie)[15].
Maltese[mt]
Iż-żgħażagħ huma b'qawwa rappreżentati żżejjed f'impjiegi temporanji u part-time[14]: fl-2012, 42,0% tal-ħaddiema żgħażagħ kienu qed jaħdmu b'kuntratt temporanju (erba' darbiet aktar milli huma l-adulti) u 32,0% kienu part-time (kważi d-doppju tar-rata tal-adulti)[15].
Dutch[nl]
Jongeren zijn sterk oververtegenwoordigd onder werknemers met tijdelijk en deeltijdwerk[14]: in 2012 had 42,0 % van de jonge werknemers een tijdelijke arbeidsovereenkomst (viermaal zo veel als volwassenen) en 32,0 % werkte in deeltijd (bijna tweemaal zo veel als het percentage volwassenen)[15].
Polish[pl]
Młodzież jest również silnie „nadreprezentowana” w zatrudnieniu na czas określony i w niepełnym wymiarze czasu pracy[14]: w 2012 r., 42,0 % młodych pracowników miało umowy na czas określony (cztery razy więcej niż dorośli), a 32,0 % zatrudnionych było w niepełnym wymiarze czasu pracy (prawie dwa razy więcej niż dorośli)[15].
Portuguese[pt]
Os jovens estão fortemente sobre‐representados no emprego temporário e a tempo parcial[14]. Em 2012, dos jovens com emprego, 42,0% tinham contratos temporários (quatro vezes mais do que os adultos) e 32,0% trabalhavam a tempo parcial (quase o dobro dos adultos)[15].
Romanian[ro]
Tinerii sunt puternic suprareprezentați în ceea ce privește munca temporară sau cu fracțiune de normă[14]: în 2012, 42,0 % dintre angajații tineri lucrau cu un contract de muncă temporară (de patru ori mai mulți decât adulții), iar 32,0 % dintre aceștia lucrau cu fracțiune de normă (aproape de două ori mai mult decât rata pentru adulți)[15].
Slovak[sk]
Mladí ľudia sú nadmerne zastúpení v prípade krátkodobého zamestnávania a práce na kratší pracovný čas[14]: v roku 2012 pracovalo 42 % mladých zamestnancov so zmluvou na krátkodobé zamestnanie (štyrikrát viac ako dospelých) a 32 % na kratší pracovný čas (takmer dvojnásobok miery u dospelých)[15].
Slovenian[sl]
Vse preveč jih ima pogodbo za določen čas in zaposlitev s krajšim delovnim časom[14]: v letu 2012 je 42 % mladih zaposlenih delalo s pogodbo za določen čas (štirikrat več kot pri odraslih) in 32 % s krajšim delovnim časom (skoraj dvakrat več kot pri odraslih)[15].
Swedish[sv]
De är starkt överrepresenterade inom tidsbegränsat arbete och deltidsarbete[14]: år 2012 hade 42 % unga arbetstagare ett tidsbegränsat arbetsavtal (det var fyra gånger vanligare än bland vuxna arbetstagare) och 32 % hade deltidsarbete (nästa dubbelt så många som vuxna)[15].