Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude vyslyšena modlitba ze Žalmu 83:17, 18 (83:18, 19, „KB“), protože tito Boží nepřátelé budou „zaraženi a. . . zahynou“.
Danish[da]
Bønnen i Salme 83:18, 19 vil blive besvaret, for de vil ’blive beskæmmet og gå til grunde’.
German[de]
Das Gebet aus Psalm 83:17, 18 wird erhört werden, denn diese Feinde Gottes werden „mit Scham bedeckt werden und umkommen“.
Greek[el]
Πάνω σ’ αυτούς τους εχθρούς θα εκπληρωθεί η προσευχή του Ψαλμού 83:17, 18 να «εντραπώσι και να απολεσθώσι».
English[en]
The prayer of Psalm 83:17, 18 will be answered, for these enemies of God will “become abashed and perish.”
Spanish[es]
La oración de Salmo 83:17, 18 será contestada, pues estos enemigos de Dios quedarán “avergonzados y perturbados.”
Finnish[fi]
Psalmissa 83:18, 19 (UM) esitettyyn rukoukseen vastataan, sillä nämä Jumalan viholliset ’häpeävät ja tuhoutuvat’.
French[fr]
La prière consignée en Psaume 83:17, 18 sera exaucée, car les ennemis de Dieu ‘deviendront confus et périront’.
Croatian[hr]
Biti će uslišana molitva iz Psalma 83:17, 18, jer će Božji neprijatelji biti ‘posramljeni i uništeni’.
Italian[it]
La preghiera di Salmo 83:17, 18 sarà esaudita, perché questi nemici di Dio ‘saranno confusi e periranno’.
Korean[ko]
이들 하나님의 적들이 “낭패와 멸망을 당”함으로써 시편 83:17, 18의 기도가 응답될 것입니다.
Norwegian[nb]
Den bønnen som er gjengitt i Salme 83: 18, 19, kommer til å bli besvart, for disse Guds fiender kommer til å «vanæres og gå til grunne».
Dutch[nl]
Het gebed van Psalm 83:17, 18 zal worden verhoord, want deze vijanden van God zullen „schaamrood worden en vergaan”.
Polish[pl]
Zostanie wysłuchana modlitwa zanotowana w Psalmie 83:17, 18, gdyż ci nieprzyjaciele Boga będą „upokorzeni i poginą”.
Portuguese[pt]
A oração do Salmo 83:17, 18 será respondida, pois esses inimigos ‘ficarão encabulados e perecerão’.
Romanian[ro]
Rugăciunea consemnată în Psalmul 83:17, 18 va fi împlinită, deoarece duşmanii lui Dumnezeu se vor ruşina şi vor pieri.
Slovenian[sl]
Molitev iz Psalma 83:17, 18 bo uslišana, ker bodo ti Božji sovražniki »osramočeni in bodo poginili«.
Sranan Tongo[srn]
Gado sa jere na begi foe Psalm 83:17, 18, bikasi den feanti disi foe Gado „sa kon redi foe sjen èn lasi gwe”.
Swedish[sv]
Bönen i Psalm 83:18, 19 (NW) kommer att bli besvarad, eftersom dessa Guds fiender kommer att ”bli förvirrade och förgås”.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bu düşmanlarına Mezmur 83:17’deki dua ile şöyle cevap verilecektir: “Rüsvay olsunlar ve yok olsunlar.”