Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те били създадени в такива звезди, заключени, а после върнати във Вселената при такива експлозии, за да рекондензират в планети, звезди, нови Слънчеви системи и всъщност хора като нас.
Czech[cs]
Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato, uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety, hvězdy, nové slunečné soustavy a, dokonce lidi, jako jsme my.
German[de]
Sie entstanden in Sternen wie diesem, eingeschlossen und dann ans Universum zurückgegeben, in Explosionen wie dieser, um sich erneut zu verdichten und Planeten zu bilden, Sterne, neue Sonnensysteme, und wahrhaftig, Menschen wie uns.
Greek[el]
Δημιουργήθηκαν σε αστέρια όπως αυτό, αφού κλειδώθηκαν και έπειτα επεστράφησαν στο σύμπαν με εκρήξεις όπως αυτή ώστε να επανασυμπυκνωθούν σε πλανήτες, αστέρια, νέα ηλιακά συστήματα και σαφώς σε ανθρώπους σαν εμάς.
English[en]
It was made in stars like that, locked away and then returned to the universe in explosions like that in order to recondense into planets, stars, new solar systems and, indeed, people like us.
French[fr]
Ils ont été créés dans des étoiles de ce genre, emprisonnés puis renvoyés dans l'univers au cours d'explosions comme celle- ci pour se condenser à nouveau dans des planètes, des étoiles, de nouveaux systèmes stellaires et, techniquement, des gens comme nous.
Croatian[hr]
Stvoreni su u zvijezdama poput ovih, zaključani, pa onda vraćeni svemiru u takvim eksplozijama da bi se opet zgusnuli u planete, zvijezde, nove solarne sustave, i, zapravo, u ljude poput nas.
Hungarian[hu]
Ilyen csillagokban keletkeztek, elzárva, majd visszaadva az univerzumnak ilyen robbanásokban, hogy újra összeáljanak bolygókká, csillagokká, naprendszerekké, és, igen, emberekké, mint mi.
Italian[it]
Sono stati creati in stelle come quella, intrappolati e poi restituiti all'universo in esplosioni come quelle per poi ricondensarsi in pianeti, stelle, nuovi sistemi solari e, alla fine, persone come noi.
Lithuanian[lt]
Šie elementai susidarė žvaigždėse, buvo užrakinti viduje, o po to grąžinti visatai tokių sprogimų metu, tam, kad iš naujo sukurtų planetas, žvaigždes, naujas saulės sistemas ir, žinoma, žmones - tokius kaip mes.
Dutch[nl]
Het werd in die sterren gemaakt, opgesloten en dan het heelal ingestuurd door ontploffingen als deze om later te condenseren tot planeten, sterren, nieuwe zonnestelsels en, ook ja, mensen zoals wij.
Polish[pl]
Te pierwiastki wytworzyły się w takich gwiazdach, a ich wybuch uwalniał je do przestrzeni kosmiczniej gdzie mogły zacząć tworzyć planety, nowe gwiazdy, układy słoneczne i ludzie - jak my.
Portuguese[pt]
Foi produzido em estrelas como esta, aprisionado e então devolvido ao universo em explosões como esta para depois se recondensar em planetas, estrelas, novos sistemas solares e em pessoas como nós.
Romanian[ro]
Ele s- au creat în stele ca aceea, au fost sechestrate pentru o vreme şi apoi eliberate în univers în explozii ca aceea pentru ca mai apoi să se recondenseze în planete, stele, noi sisteme solare, şi intr- adevăr, în oameni ca noi.
Russian[ru]
Кислород и углерод были созданы в подобных звёздах, запертые внутри, и после возвращённые во вселенную посредством таких вот взрывов, чтобы потом сгуститься в планеты, звёзды и новые солнечные системы и, наконец, в таких людей, как мы
Slovak[sk]
Vznikli vo hviezdach ako je táto, najskôr uzavreté v nich a potom sa vracajúce do vesmíru v explóziách, ako je táto, aby sa znovu skondenzovali do planét, hviezd, nových slnečných sústav a pravdaže, ľudí ako sme my.
Serbian[sr]
Napravljeni su u zvezdama kao ova, zaključanih u njima a onda poslatih nazad u svemir u eksplozijama kao što je ova da bi se kondenzovali ponovo u planete, zvezde, nove solarne sisteme, i stvarno u ljude poput nas.
Swedish[sv]
Det skapades i stjärnor som den där, upplåsta och sedan återgivna till universum i sådana explosioner för att åter kunna kondensera till planeter, stjärnor, nya solsystem och, inte minst, människor som oss.