Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I medfør af litra f) i de forklarende bemærkninger til position 30.01, er det alene globuliner, der ikke er ekstrakter af blod eller serum og som ikke er tilberedt med henblik på terapeutisk eller profylaktisk brug, der henhører under position 35.04 i HS.
German[de]
Nach Anmerkung f) zur Position 30.01 in den Erl.HS sind allein nicht aus Blut oder Serum gewonnene Globuline, die nicht zu prophylaktischen oder therapeutischen Zwecken hergestellt werden, der Position 35.04 HS zuzuordnen.
Greek[el]
Κατά τη σημείωση στ_ της κλάσεως 30.01 στις επεξηγηματικές σημειώσεις ΕΣ, στην κλάση 35.04 ΕΣ κατατάσσονται μόνον οι σφαιρίνες που δεν προέρχονται από αίμα ή ορό αίματος, και δεν χρησιμοποιούνται για προφυλακτικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς.
English[en]
Note (f) on heading 30.01 in the Explanatory Notes on the HS states that only globulins other than those of blood or serum which are not prepared for therapeutic or prophylactic use are to be covered by heading 35.04 HS.
Spanish[es]
Con arreglo a la letra f) de las Notas Explicativas del SA relativas a la partida 30.01, únicamente deben clasificarse en la partida 35.04 del SA las globulinas no obtenidas de la sangre o del suero, sin preparar para fines terapéuticos o profilácticos.
Finnish[fi]
HS-nimikkeen 3001 selityksen f kohdan mukaan HS-nimikkeeseen 3504 luokitellaan ainoastaan muut kuin verestä tai seerumista uutetut globuliinit, joita ei ole tarkoitettu ennaltaehkäisevään tai terapeuttiseen käyttöön.
French[fr]
En vertu du point f) des notes explicatives sur la position 30.01, seules les globulines qui ne sont pas extraites du sang ou du sérum et qui ne sont pas préparées à des fins prophylactiques ou thérapeutiques relèvent de la position 35.04 du SH.
Italian[it]
Secondo la lett. f) delle note esplicative alla voce 30.01, solo le globuline diverse da quelle del sangue o del siero non preparate per scopi terapeutici o profilattici, devono essere classificate alla voce 35.04 SA.
Portuguese[pt]
Segundo a nota f) das notas explicativas do SH, relativa à posição 30.01, só as globulinas não extraídas de sangue ou soro e não preparadas para fins terapêuticos ou profilácticos devem ser classificadas na posição 35.04 do SH.
Swedish[sv]
Av anmärkning f till nr 30.01 HS i de förklarande anmärkningarna till HS följer att endast globuliner som inte har utvunnits ur blod eller vacciner och som inte har framställts för profylaktiskt eller terapeutiskt bruk skall klassificeras enligt nr 35.04 HS.