Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната техническа помощ през 2013 г. беше предоставена на публичните органи на Ringkøbing-Skjern (Дания) за разработване на проект за използване на биомаса, на Rhône-Alpes (Франция) за изготвяне на програма за привеждане на училищни сгради в съответствие с енергийните изисквания, на Ore Valley Housing Association за разработване на районна отоплителна система и на Elche (Испания) за разработване на програма за обществено осветление и привеждане на сгради в съответствие с енергийните изисквания.
Czech[cs]
Podpora na technickou pomoc byla naposledy poskytnuta v roce 2013 orgánům veřejné moci z dánské obce Ringkøbing-Skjern na vypracování projektu týkajícího se biomasy, francouzskému regionu Rhône-Alpes na vypracování programu modernizace školních budov, sdružení Ore Valley Housing Association na vytvoření systému dálkového vytápění a španělskému městu Elche na vypracování programu veřejného osvětlení a modernizace budov.
Danish[da]
Den sidste støtte i form af teknisk bistand gik til de offentlige myndigheder i Ringkøbing-Skjern (Danmark) til udvikling af et biomasseprojekt, Rhône-Alpes (Frankrig) til forberedelse af gennemførelsen af et bygningssaneringsprogram i skoler, Ore Valley Housing Association til udvikling af et fjernvarmesystem og Elche (Spanien) til udvikling af et program for offentlig belysning og bygningssanering.
German[de]
Die letzte TH, die 2013 geleistet wurde, erfolgte zugunsten der staatlichen Stellen von Ringkøbing-Skjern (Dänemark) für die Entwicklung eines Biomasseprojekts, zugunsten von Stellen des Départements Rhône-Alpes (Frankreich) für die Vorbereitung eines Schulsanierungsprogramms, zugunsten der Ore Valley Housing Association für die Entwicklung eines Fernwärmesystems und zugunsten von Elche (Spanien) für die Entwicklung eines Programms für die öffentliche Beleuchtung und die Gebäudesanierung.
Greek[el]
Οι πλέον πρόσφατες, το 2013, περιπτώσεις παροχής τεχνικής βοήθειας είχαν ως αποδέκτες: τις δημόσιες αρχές Ringkøbing-Skjern (Δανία) για την ανάπτυξη έργου με βάση τη βιομάζα, τις δημόσιες αρχές Rhône-Alpes (Γαλλία) κατά την εκπόνηση προγράμματος εκ των υστέρων εξοπλισμού σχολικών κτιρίων, την ένωση Ore Valley Housing Association για την ανάπτυξη συστήματος τηλεθέρμανσης και το Elche (Ισπανία) για την κατάρτιση προγράμματος δημόσιου φωτισμού και εκ των υστέρων εξοπλισμού κτιρίων.
English[en]
The latest TA support provided in 2013 was to the public authorities of Ringkøbing-Skjern (Denmark) to develop a biomass project, Rhône-Alpes (France) to prepare a building retrofit programme in schools, Ore Valley Housing Association to develop a district heating system and Elche (Spain) to develop a public lighting and building retrofit programme.
Spanish[es]
El apoyo en forma de asistencia técnica más reciente, prestado en 2013, fue para las autoridades públicas de Ringkøbing-Skjern (Dinamarca) para desarrollar un proyecto de biomasa, a las de Ródano-Alpes (Francia) para preparar un programa de retroadaptación de edificios en escuelas, a la Ore Valley Housing Association (Reino Unido) para desarrollar un sistema de calefacción urbana y a las autoridades de Elche (España) para el desarrollo de un programa de modernización de alumbrado y edificios públicos.
Estonian[et]
Viimased 2013. aastal tehnilise abi raames antud toetused eraldati ametiasutustele Ringkøbing-Skjernis (Taani) biomassiprojekti elluviimiseks ja Rhône-Alpesʼis (Prantsusmaa) koolihoonete uuendusprogrammi ettevalmistamiseks, Ore Valley Housing Associationile kaugküttesüsteemi arendamiseks ning ametiasutustele Elches (Hispaania) tänavavalgustuse ja hoonete uuendamise programmi elluviimiseks.
Finnish[fi]
Teknistä apua on viimeksi annettu vuonna 2013 Ringkøbing-Skjernin (Tanska) paikallishallinnolle biomassahankkeen kehittämiseen, Rhône-Alpes'in (Ranska) paikallishallinnolle koulurakennusten jälkiparannusohjelman valmistelemiseen, Ore Valley Housing Associationille kaukolämpöjärjestelmän kehittämiseen ja Elchen (Espanja) paikallishallinnolle tie- ja katuvalaistusta ja rakennusten jälkiparannusta koskevan ohjelman kehittämiseen.
French[fr]
La récente AT offerte en 2013 a été attribuée aux autorités publiques de Ringkøbing-Skjern (Danemark) dans le but de développer un projet de biomasse, aux autorités de Rhône-Alpes (France) dans le cadre de la préparation d’un programme d’amélioration énergétique de bâtiments scolaires, à l’Ore Valley Housing Association pour le développement d’un système de chauffage centralisé et aux autorités d’Elche (Espagne) en vue du développement d’un programme d’éclairage public et d’amélioration énergétique de bâtiments.
Croatian[hr]
Tehnička pomoć posljednji je put pružena 2013. tijelima javne vlasti u Ringkøbing-Skjernu (Danska) za razvijanje projekta biomase, u Rhône-Alpesu (Francuska) za pripremu programa za naknadnu izgradnju u školama, Ore Valley Housing Associationu za razvoj sustava centralnog grijanja i u Elcheu (Španjolska) za razvijanje javne rasvjete i programa za naknadnu izgradnju.
Hungarian[hu]
Legutóbb a következők részesültek technikai segítségnyújtási támogatásban 2013-ban: Ringkøbing-Skjern hatóságai egy biomasszaprojekt megvalósításához (Dánia), a Rhône-Alpes régió az iskolaépületek korszerűsítését célzó program kidolgozásához (Franciaország), az Ore Valley-i Lakásszövetség a távfűtési rendszer kiépítéséhez, valamint Elche városa egy közvilágítási és épület-korszerűsítési program kidolgozásához (Spanyolország).
Italian[it]
L'ultima assistenza tecnica nel 2013 è stata fornita alle autorità pubbliche della regione di Ringkøbing-Skjern (Danimarca) per lo sviluppo di un progetto di biomassa, del Rodano-Alpi (Francia) per la preparazione di un programma di adeguamento dell'edilizia scolastica, all'associazione Ore Valley Housing, per lo sviluppo di un sistema di riscaldamento centralizzato e alla città di Elche (Spagna) per l'elaborazione di un programma di messa a norma dell'edilizia e dell'illuminazione pubbliche.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, pirmųjų Fondo pradiniame etape nustatytų projektų pažangos stadija ir (arba) brandos lygis buvo didesnis, kad būtų galima atsižvelgti į ribotą laiką ir reglamente nustatytą atkūrimo tikslą. 2013 m. techninė pagalba paskiausią kartą suteikta Ringkiobingo–Skjerno (Danija) valdžios institucijoms biomasės projektui plėtoti, Ronos–Alpių (Prancūzija) valdžios institucijoms – mokyklų pastatų modernizavimo programai rengti, Ore Valley Housing Association – centralizuoto šilumos tiekimo sistemai įrengti ir Elčės (Ispanija) valdžios institucijoms – gatvių apšvietimo ir pastatų modernizavimo programai plėtoti.
Latvian[lv]
Pēdējā 2013. gadā sniegtā tehniskā palīdzība tika nodrošināta Ringkøbing-Skejrn (Dānija) valsts iestādēm biomasas projekta izstrādei, Rhône-Alpes (Francija) ēku pārbūves programmas sagatavošanai skolās, Ore Valley mājokļu asociācijai reģiona apkures sistēmas izstrādei, kā arī Elche (Spānija) sabiedriskā apgaismojuma un ēku pārbūves programmas sagatavošanai.
Maltese[mt]
L-aktar appoġġ riċenti mogħti f'Assistenza Teknika fl-2013 kien lill-awtoritajiet pubbliċi ta’ Ringkøbing-Skjern (id-Danimarka) għall-iżvilupp ta’ proġett tal-bijomassa, lil Rhône-Alpes (Franza) biex iħejju l-programm ta’ aġġornament retroattiv tal-binjiet fl-iskejjel, lil Ore Valley Housing Association biex tiżviluppa sistema ta’ tisħin distrettwali u lil Elche (Spanja) biex jiġi żviluppat programm ta’ aġġornament retroattiv tal-binjiet u t-tidwil pubbliċi.
Dutch[nl]
De laatste in 2013 verstrekte technische ondersteuning was voor de overheidsinstanties van Ringkøbing-Skjern (Denemarken) voor de ontwikkeling van een biomassaproject, en van het departement Rhône-Alpes (Frankrijk) voor de voorbereiding van een schoolrenovatieprogramma, voor de Ore Valley Housing Association met het oog op de aanleg van een stadsverwarmingssysteem en voor Elche (Spanje) voor de ontwikkeling van een moderniseringsprogramma voor openbare verlichting en gebouwen.
Polish[pl]
Najnowsze przykłady zapewnienia pomocy technicznej w 2013 r. to wsparcie udzielone: organom publicznym w Ringkøbing-Skjern (Dania) w celu opracowania projektu dotyczącego biomasy, w regionie Rodan-Alpy (Francja) w celu przygotowania programu dostosowania istniejących budynków szkół, organizacji Ore Valley Housing Association w celu opracowania lokalnego systemu ogrzewania oraz organom publicznym w Elche (Hiszpania) w celu opracowania programu dostosowania istniejących publicznych budynków i systemów oświetlenia.
Portuguese[pt]
A última AT oferecida em 2013 foi atribuída às autoridades públicas de Ringkøbing-Skjern (Dinamarca), com o fim de desenvolver um projeto de biomassa, às autoridades públicas Ródano-Alpes (França), no quadro da preparação de um programa de melhoria energética de edifícios escolares, à Ore Valley Housing Association, para o desenvolvimento de um sistema de aquecimento centralizado e às autoridades de Elche (Espanha), a fim de desenvolver um programa iluminação pública e de melhoria energética de edifícios.
Romanian[ro]
Cele mai recente finanțări pentru asistență tehnică furnizate în 2013 au fost pentru autoritățile publice din Ringkøbing-Skjern (Danemarca) pentru elaborarea unui proiect de biomasă, Rhône-Alpes (Franța) pentru elaborarea unui program de adaptare retroactivă a clădirilor în școli, Ore Valley Housing Association pentru dezvoltarea unui sistem de încălzire centralizată și Elche (Spania) pentru elaborarea unui program de adaptare retroactivă a clădirilor și a iluminatului public.
Slovak[sk]
V roku 2013 bola technická pomoc okrem iného poskytnutá verejným orgánom v meste Ringkøbing-Skjern (Dánsko) na vypracovanie projektu biomasy, regiónu Rhône-Alpes (Francúzsko) na prípravu programu renovácie školských budov, združeniu Ore Valley Housing na vypracovanie systému centralizovaného zásobovania teplom a mestu Elche (Španielsko) na vypracovanie programu verejného osvetlenia a renovácie budov.
Slovenian[sl]
Zadnjo tehnično pomoč so v letu 2013 potrebovali javni organi Ringkøbing-Skjerna (Danska), in sicer za razvoj projekta v zvezi z biomaso, Rhône-Alpesa (Francija) za pripravo programa za obnovo stavb za šole, stanovanjskega združenja Ore Valley Housing Association za razvoj daljinskega sistema ogrevanja in Elcheja (Španija) za razvoj javne razsvetljave in programa za naknadno opremljanje stavb.
Swedish[sv]
Det senaste tekniska stödet som gavs under 2013 gick till de offentliga myndigheterna i Ringkøbing-Skjern (Danmark) för utveckling av projekt för biomassa, Rhône-Alpes (Frankrike) för utarbetning av ett renoveringsprogram för skolor, Ore Valley Housing Association för utveckling av ett fjärrvärmesystem och Elche (Spanien) för utveckling av ett offentligt belysnings- och renoveringsprogram.