Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че кюрдите трябва да имат повече културни и образователни права и високо оценявам продължаващите реформи, включително откриването на 24-часов телевизионен канал на кюрдски език.
Czech[cs]
Domnívám se, že Kurdové musí mít větší kulturní a vzdělávací práva, a plně respektuji pokračující reformy včetně spuštění 24hodinového televizního kanálu v kurdštině.
Danish[da]
Jeg mener, at kurderne skal have flere kulturelle og uddannelsesmæssige rettigheder, og jeg nærer stor respekt for de fortsatte reformer, herunder oprettelsen af en 24-timers kurdisksproget tv-kanal.
German[de]
Meiner Meinung nach benötigen Kurden mehr Rechte im Bereich Kultur und Bildung, und ich befürworte die anhaltenden Reformen sehr, insbesondere die Gründung eines neuen ganztägigen, kurdischsprachigen Fernsehkanals.
Greek[el]
Πιστεύω πως οι Κούρδοι θα πρέπει να απολαμβάνουν περισσότερα πολιτιστικά και εκπαιδευτικά δικαιώματα και σέβομαι ιδιαίτερα τις συνεχιζόμενες μεταρρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης ενός 24ωρου τηλεοπτικού καναλιού στην Κουρδική γλώσσα.
English[en]
I believe that Kurds must enjoy more cultural and educational rights and I greatly respect the continuing reforms, including the launch of a 24-hour Kurdishlanguage TV channel.
Spanish[es]
Creo que los kurdos deben disfrutar de más derechos culturales y educativos, y respeto enormemente las reformas continuadas, incluido el lanzamiento de una cadena de televisión que emite en kurdo durante todo el día.
Estonian[et]
Usun, et kurdidel peab olema rohkem kultuuri- ja haridusalaseid õigusi ning toetan väga jätkuvaid reforme, sealhulgas ööpäevaringse kurdikeelse telekanali käivitamine.
Finnish[fi]
Uskon, että kurdien kulttuuriset ja koulutukselliset oikeudet ovat laajentuneet, ja kunnioitan jatkuvia uudistuksia, mukaan luettuna vuorokauden ympäri lähetyksiä lähettävän kurdinkielisen tv-kanavan perustaminen.
French[fr]
Je pense que les Kurdes doivent bénéficier de davantage de droits culturels et pédagogiques et je respecte au plus au point les réformes en cours, notamment le lancement d'une chaîne de télévision en langue kurde émettant 24 heures sur 24.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy a kurdoknak több kulturális és oktatási jogot kellene kapniuk, és tisztelem a folyamatban lévő reformokat, beleértve a 24 órás kurd nyelvű TV-csatorna beindítását.
Italian[it]
Credo che i curdi debbano avere maggiori diritti in tema di cultura e istruzione e nutro un grande rispetto per il perseguimento delle riforme, tra cui rientra il lancio dell'emittente televisiva curda che trasmette 24 ore al giorno.
Lithuanian[lt]
Manau, kad kurdai privalo turėti daugiau kultūrinių ir mokomųjų teisių. Labai gerbiu besitęsiančias reformas, tarp jų ir 24 valandas per parą transliuojančio kurdų kalba TV kanalo įkūrimą.
Latvian[lv]
Uzskatu, ka kurdiem jāpiešķir vairāk tiesību uz kultūru un izglītību, un es ļoti novērtēju notiekošās reformas, ieskaitot 24 stundu televīzijas kanāla izveidi kurdu valodā.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat Koerden meer culturele en onderwijsrechten zouden moeten genieten en ik waardeer de voortdurende hervormingen zeer, waaronder de lancering van een 24-uurs Koerdisch-gesproken tv-kanaal.
Polish[pl]
Uważam, że Kurdowie muszą korzystać w większym zakresie z praw kulturalnych i do edukacji i z dużym szacunkiem odnoszę się do kontynuacji reform, między innymi uruchomienia 24-godzinnego kanału telewizyjnego w języku kurdyjskim.
Portuguese[pt]
Acredito que os curdos devem beneficiar de mais direitos culturais e educativos e respeito muito as reformas que continuam a ser feitas, incluindo o lançamento de um canal de televisão em língua curda a emitir 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Cred ca populaţia kurdă trebuie să se bucure de mai multe drepturi culturale şi educaţionale şi am o mare consideraţie pentru reformele care continuă, inclusiv pentru lansarea unui canal de televiziune în limba kurdă, care emite non-stop.
Slovak[sk]
Myslím si, že Kurdi musia získať viac kultúrnych práv a práv na vzdelanie, a veľmi si vážim pokračujúce reformy vrátane spustenia televízneho programu s 24-hodinovým vysielaním v kurdskom jazyku.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bi morali Kurdi uživati več pravic na področju kulture in izobraževanja in globoko spoštujem nadaljevanje reform, vključno z uvedbo 24-urnega TV-kanala v kurdskem jeziku.
Swedish[sv]
Jag anser att kurder måste ha rätt till mer kulturella rättigheter och rättigheter på utbildningsområdet och jag respekterar verkligen de fortsatta reformerna, inklusive lanseringen av en kurdiskspråkig TV-kanal som sänder dygnet runt.