Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
posílily právní předpisy, kterými by byla zakázána diskriminace v důsledku postižení prostřednictvím zvláštní směrnice o postižených osobách
Danish[da]
at stramme lovgivningen gennem vedtagelse af et direktiv om forbud mod diskriminering af handicappede
German[de]
die Rechtsvorschriften für ein Verbot der Diskriminierung aus Gründen einer Behinderung durch eine Behinderten-Richtlinie zu verstärken
Greek[el]
να ενισχύσουν την νομοθεσία εναντίον των διακρίσεων για λόγους αναπηρίας μέσω ειδικής οδηγίας για τις αναπηρίες·
English[en]
strengthen legislation to outlaw disability discrimination through a specific Disability Directive
Spanish[es]
refuercen las normativas para prohibir la discriminación por discapacidad adoptando a tal fin una directiva relativa específicamente a las discapacidades
Estonian[et]
tugevdada õigusloomet, et kõrvaldada puuete alusel diskrimineerimine spetsiaalse puuete direktiivi abil
Finnish[fi]
vahvistamaan lainsäädäntöä, jolla vammaisten syrjintä kielletään erityisellä vammaisuusdirektiivillä
French[fr]
de renforcer une législation interdisant la discrimination fondée sur le handicap par une directive spécifique relative au handicap
Hungarian[hu]
szigorítsa a jogszabályokat úgy, hogy egy külön fogyatékossági irányelv révén erősítse meg a fogyatékosságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmát
Italian[it]
rafforzare la legislazione volta a eliminare la discriminazione nei confronti dei disabili attraverso una direttiva specifica sulla disabilità
Lithuanian[lt]
stiprinti teisės aktus siekiant specialia Negalios direktyva uždrausti diskriminavimą dėl negalios
Latvian[lv]
ar specifisku Invaliditātes direktīvu stiprināt tiesisko pamatu, lai izskaustu diskrimināciju invaliditātes dēļ
Dutch[nl]
de wetgeving te verscherpen om discriminatie op grond van handicaps te verbieden via een specifieke richtlijn inzake handicaps
Polish[pl]
opracowania specjalnej dyrektywy dot. inwalidztwa w celu poprawy legislacji i postawienia poza prawem dyskryminacji z racji upośledzeń
Portuguese[pt]
reforçar a legislação para proibir a discriminação em matéria de deficiência através de uma directiva específica em matéria de invalidez
Slovak[sk]
posilnili právne predpisy, ktoré by zakázali diskrimináciu na základe zdravotného postihnutia, prostredníctvom smernice pre túto oblasť
Slovenian[sl]
poostrita zakonodajo in odpravita diskriminacijo na podlagi nezmožnosti s posebno direktivo o nezmožnosti
Swedish[sv]
stärka lagstiftningen så att man genom ett särskilt handikappdirektiv förbjuder diskriminering på grund av funktionshinder