Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. انها صدمة في الطريق فحسب
Bosnian[bs]
To je samo prepreka na putu.
Danish[da]
Det er bare et bump på vejen.
German[de]
Es ist nur ein kleiner Rückschlag.
Greek[el]
Είναι απλά μία στραβή στο δρόμο.
English[en]
It's just a bump in the road.
Spanish[es]
Es solo un bache en el camino.
Finnish[fi]
Se on vain pikku töyssy.
French[fr]
C'est juste une bosse sur la route.
Hebrew[he]
זו רק מהמורה בדרך.
Croatian[hr]
To je samo prepreka na putu.
Italian[it]
E'solo un incidente di percorso.
Dutch[nl]
Het is gewoon een omweggetje.
Portuguese[pt]
É só um pequeno obstáculo.
Romanian[ro]
E doar o piatră în drum.
Russian[ru]
Это просто выбоина на дороге.
Slovenian[sl]
To je samo ovira na cesti.
Serbian[sr]
To je samo prepreka na putu.
Swedish[sv]
Det är bara en liten motgång.
Turkish[tr]
Ufak bir engel sadece.