Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б)летища или части от тях, както и към оборудването, персонала и организациите, които се контролират и експлоатират от военните сили;
Czech[cs]
b)letiště nebo jejich součásti, jakož i vybavení, personál a organizace, které jsou spravovány a provozovány vojenskými silami;
Danish[da]
b)flyvepladser eller dele heraf samt udstyr, personale og organisationer, der er under militærets kontrol og drives eller administreres af militæret
German[de]
(b)Flugplätze oder deren Teile sowie Ausrüstungen, Personen und Organisationen, die vom Militär kontrolliert und betrieben werden;
Greek[el]
β)σε αεροδρόμια ή μέρος αυτών, καθώς και στον εξοπλισμό, το προσωπικό και τους φορείς που είναι υπό τον έλεγχο και την εκμετάλλευση του στρατού·
English[en]
(b)aerodromes or parts thereof, as well as equipment, personnel and organisations, that are controlled and operated by the military;
Spanish[es]
b)los aeródromos o partes de estos, así como los equipos, el personal y las organizaciones, que son controlados y explotados por el ejército;
Estonian[et]
(b)lennuväljade ja nende osade ning seadmete, töötajate ja organisatsioonide suhtes, mida kontrollib ja kasutab sõjavägi;
Finnish[fi]
b)lentopaikat tai niiden osat sekä laitteet, henkilöstö ja organisaatiot, jos ne ovat puolustusvoimien valvonnassa ja käytössä;
French[fr]
(b)aux aérodromes ou parties d’aérodrome, ni aux équipements, personnels et organismes, qui sont placés sous contrôle militaire et exploités par des militaires;
Irish[ga]
(b)aeradróim nó páirteanna díobh, mar aon le trealamh, pearsanra agus eagraíochtaí, atá faoi rialú agus á noibriú ag an arm;
Croatian[hr]
(b)aerodrome ili dijelove aerodroma te opremu, osoblje i organizacije koje nadzire i kojima upravlja vojska;
Hungarian[hu]
b)a katonaság által ellenőrzött és üzemeltetett repülőterekre és repülőtérrészekre, valamint felszerelésekre, személyzetre és szervezetekre;
Italian[it]
b)agli aeroporti, o alle parti di aeroporti, agli equipaggiamenti, al personale e alle organizzazioni che sono controllati e utilizzati dai militari;
Lithuanian[lt]
(b)aerodromams arba jų dalims, taip pat įrangai, darbuotojams ir organizacijoms, kuriuos valdo ir kuriais naudojasi kariuomenė;
Latvian[lv]
(b)lidlaukiem vai to daļām, kā arī aprīkojumam, personālam un organizācijām, ko kontrolē un ekspluatē bruņotie spēki;
Maltese[mt]
(b)għall-ajrudromi jew għall-parts tagħhom, kif ukoll għat-tagħmir, għall-persunal u għall-organizzazzjonijiet, li jkunu kkontrollati u operati mill-militar;
Dutch[nl]
(b)luchtvaartterreinen of delen daarvan, alsook apparatuur, personeel en organisaties die worden beheerd en gebruikt door het leger;
Polish[pl]
b)lotnisk lub ich części, jak również wyposażenia, personelu i organizacji, kontrolowanych i eksploatowanych przez wojsko;
Portuguese[pt]
b)Os aeródromos ou partes de aeródromos controlados e explorados pelas forças armadas, nem o equipamento, pessoal e organizações envolvidas;
Romanian[ro]
(b)aerodromurilor sau părților acestora, și nici echipamentelor, personalului și organizațiilor, care sunt controlate și exploatate de forțele militare;
Slovak[sk]
b)letiská alebo ich súčasti, ako aj vybavenie, pracovníkov a organizácie, ktoré riadi a prevádzkuje armáda;
Slovenian[sl]
(b)aerodrome ali njihove dele ter opremo, osebje in organizacije, ki jih kontrolira in upravlja vojska;
Swedish[sv]
(b)Flygplatser eller delar av flygplatser samt utrustning, personal och organisationer som kontrolleras och drivs av militären.