Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا عزيزتي ، لا أظن أن القبة هي التي أنقذتني
Bulgarian[bg]
Барби не мисля, че ме спаси куполът.
Czech[cs]
Zlato, nemyslím si, že mě zachránila kupole.
Danish[da]
Det var ikke Kuplen, der reddede mig.
German[de]
Babe, ich denke nicht, dass es die Kuppel war, die mich gerettet hat.
Greek[el]
Μωρό μου, δεν νομίζω ότι με έσωσε ο Θόλος.
English[en]
Babe, I don't think it was the dome that saved me.
Spanish[es]
No creo que la cúpula me haya salvado.
Estonian[et]
Ma ei usu, et kuppel mu päästis.
Finnish[fi]
En usko, että kupu pelasti minut.
French[fr]
Chérie, je ne pense pas que le dôme m'ait sauvé.
Hebrew[he]
מותק, אני לא חושב שהכיפה הצילה אותי.
Hungarian[hu]
Drágám, nem hiszem, hogy a búra mentett meg engem.
Indonesian[id]
Sayang, kupikir bukan kubah itu yang menyelamatkanku.
Italian[it]
Tesoro, non credo sia stata la Cupola a salvarmi.
Norwegian[nb]
Kjære, jeg tror ikke det var kuben som reddet meg.
Dutch[nl]
Schat, ik denk niet dat het de koepel was die me heeft gered.
Polish[pl]
Myślę, że to nie kopuła mnie ocaliła.
Portuguese[pt]
Acho que não foi a Cúpula que me salvou.
Romanian[ro]
Scumpo, nu cred că domul m-a salvat.
Russian[ru]
Малыш, я не думаю, что это купол спас меня.
Slovak[sk]
Drahá, nemyslím že ma zachránila kupola.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni bila kupola tista, ki me je rešila.
Serbian[sr]
Ne mislim da me je kupola spasila.
Swedish[sv]
Babe, jag tror inte att kupolen räddade mig.
Turkish[tr]
Bebeğim, beni kurtaranın kubbe olduğunu sanmıyorum.