Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
29 A takto s nimi máš učinit, abys je posvětil, aby pro mne působili jako kněží: Vezmi mladého býka* a dva berany,+ zdravé,+ 2 a nekvašený chléb a nekvašené prstencovité chleby zvlhčené olejem a nekvašené oplatky potřené olejem.
Danish[da]
29 Og dette skal du gøre med dem for at hellige dem til at virke som præster for mig: Tag en ung tyr* og to væddere+ — sunde [dyr]+ — 2 og usyrede brød og usyrede ringformede kager tilsat olie, og usyrede fladbrød smurt med olie.
German[de]
29 Und das ist es, was du mit ihnen tun sollst, um sie zu heiligen, damit [sie] mir als Priester dienen: Nimm einen jungen Stier* und zwei fehlerlose+ Widder+ 2 und ungesäuertes Brot und ungesäuerte, mit Öl angefeuchtete ringförmige Kuchen und mit Öl bestrichene ungesäuerte Fladen.
English[en]
29 “And this is the thing that you are to do to them to sanctify them for acting as priests to me: Take a young bull,* and two rams,+ sound ones,+ 2 and unfermented bread and unfermented ring-shaped cakes moistened with oil and unfermented wafers smeared with oil.
Spanish[es]
29 ”Y esta es la cosa que has de hacer con ellos para santificarlos para que me hagan trabajo de sacerdotes: Toma un toro joven,* y dos carneros,+ sanos,+ 2 y pan no fermentado y tortas anulares no fermentadas, mojadas ligeramente con aceite,+ y galletitas delgadas no fermentadas, untadas con aceite.
Finnish[fi]
29 Ja näin sinun tulee tehdä heille pyhittääksesi heidät toimimaan pappeinani: Ota nuori sonni* ja kaksi virheetöntä+ pässiä+ 2 ja happamatonta leipää ja öljyllä kostutettuja* happamattomia reikäleipiä sekä öljyllä voideltuja happamattomia rieskoja.
French[fr]
29 “ Et voici la chose que tu leur feras pour les sanctifier, afin qu’ils me servent en tant que prêtres : Prends un jeune taureau* et deux béliers+ sans défaut+, 2 puis du pain sans levain et des gâteaux en forme de couronne, sans levain, arrosés d’huile, ainsi que des galettes sans levain frottées d’huile+.
Italian[it]
29 “E questa è la cosa che devi fare loro per santificarli, perché mi facciano da sacerdoti: Prendi un giovane toro,* e due montoni,+ sani,+ 2 e pane non fermentato e focacce non fermentate a ciambella intrise d’olio e schiacciate non fermentate spalmate d’olio.
Norwegian[nb]
29 Og dette er det som du skal gjøre med dem for å hellige dem til å tjene som prester for meg: Ta en ung okse* og to værer,+ lytefrie dyr,+ 2 og usyret brød og usyrede ringformede kaker fuktet med olje og usyrede tynnkaker smurt med olje.
Dutch[nl]
29 Dit nu is de zaak die gij ten opzichte van hen dient te doen om hen te heiligen, opdat zij mij als priesters dienen: Neem een jonge stier* en twee rammen,+ gave [dieren],+ 2 en ongezuurd brood en ongezuurde ringvormige koeken, met olie bevochtigd, en ongezuurde wafels, met olie bestreken.
Portuguese[pt]
29 “E esta é a coisa que deves fazer-lhes para santificá-los, a fim de atuarem para mim como sacerdotes: Toma um novilho* e dois carneiros,+ sadios,+ 2 e pão não fermentado, e bolos não fermentados, de forma anular, umedecidos com azeite, e obreias não fermentadas, untadas com azeite.
Swedish[sv]
29 Och detta är vad du skall göra med dem för att helga dem till att tjänstgöra som präster åt mig: Ta en ungtjur* och två baggar,+ felfria djur,+ 2 och osyrat bröd och osyrade ringformade kakor bakade med olja och osyrade tunnkakor bestrukna med olja.