Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"1) Restriktioner i den frie adgang til at udfoere tjenesteydelser, som foelger af nationale bestemmelser, der finder anvendelse uden forskel, er kun forenelige med EOEF-Traktatens artikel 59, saafremt de er begrundet i tvingende almene hensyn, og disse hensyn ikke kan tilgodeses ved mindre indgribende betingelser.
German[de]
1) Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs durch unterschiedslos anwendbare nationale Rechtsvorschriften sind mit Artikel 59 nur vereinbar, wenn sie durch zwingende, auf dem Allgemeininteresse beruhende Erfordernisse gerechtfertigt sind und diese Erfordernisse nicht durch weniger einschneidende Bedingungen zu verwirklichen sind.
English[en]
"(1) Restrictions on the freedom to provide services imposed by national provisions applicable without distinction are compatible with Article 59 solely if they are justified by overriding requirements relating to the general interest and those requirements cannot be satisfied by less restrictive conditions.
French[fr]
"1 ) Des restrictions à la libre circulation des services imposées par une réglementation nationale indistinctement applicable ne sont compatibles avec l' article 59 que si elles sont justifiées par des exigences impératives inhérentes à l' intérêt général et si ces exigences ne peuvent pas être satisfaites par des conditions moins restrictives .
Italian[it]
"1) Restrizioni alla libera prestazione dei servizi imposte da una normativa nazionale indistintamente applicabile sono compatibili con l' art. 59 solo se giustificate da esigenze imperative attinenti all' interesse generale e se tali esigenze non possano essere soddisfatte da condizioni meno restrittive.
Dutch[nl]
"1) Beperkingen van het vrij verrichten van diensten die uit een zonder onderscheid toepasselijke nationale regeling voortvloeien, zijn enkel verenigbaar met artikel 59 EEG-Verdrag, indien zij hun rechtvaardiging vinden in dwingende redenen van algemeen belang en aan deze redenen niet kan worden voldaan door minder beperkende voorwaarden.