Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Живи, пресни или охладени миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, дори с черупки
Czech[cs]
Hřebenatky rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten, živé, čerstvé nebo chlazené, též bez lastury
Danish[da]
Kammuslinger og andre muslinger af slægten Pecten, Chlamys eller Placopecten, også med skal, levende, ferske eller kølede
Greek[el]
Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten, έστω και με το όστρακό τους
English[en]
Live, fresh or chilled, scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, even in shell
Spanish[es]
Veneras o vieiras, volandeiras y otros moluscos de los géneros Pecten, Chlamys o Placopecten, incl. con concha, vivos, frescos o refrigerados
Estonian[et]
Elusad, värsked või jahutatud kammkarbid (perekondadest Pecten, Chlamys või Placopecten), ka karbis
Finnish[fi]
Kampasimpukat, mukaan lukien kuningatarkampasimpukat, Pecten-, Chlamys- ja Placopecten-sukuihin kuuluvat, myös kuorineen, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
French[fr]
Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten, même non séparés de leur coquille, vivants, frais ou réfrigérés
Croatian[hr]
Žive, svježe ili rashlađene kapice, uključujući češljače (kraljičine kapice), roda Pecten, Chlamys ili Placopecten, u ljusci
Hungarian[hu]
Fésűskagyló, ideértve a királynő-fésűskagylót is, a Pecten, Chlamys vagy Placopecten nemből, élve, frissen vagy hűtve, kagylóban is
Italian[it]
Pettinidi, incl. ventagli o pettini, dei generi Pecten, Chlamys o Placopecten, anche con la conchiglia, vivi, freschi o refrigerati
Lithuanian[lt]
Gyvos, šviežios arba atšaldytos didžiosios šukutės, jūrinės šukutės arba pektunkuliusai, priklausantys Pecten, Chlamys arba Placopecten genčiai, taip pat su geldelėmis
Latvian[lv]
dzīvas, svaigas vai atdzesētas pecten, chlamys vai placopecten ģints ķemmīšgliemenes, ieskaitot karaliskās vēdekļgliemenes, arī čaulā
Maltese[mt]
“Scallops” (mxat, tip ta' molluski bivalvi) ħajjin, friski jew imkessħin, li jinkludu mriewaħ, tal-ġeneri Pecten, Chlamys jew Placopecten, anki fil-qoxra
Dutch[nl]
jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten „Pecten”, „Chlamys” of „Placopecten”, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers of gekoeld
Polish[pl]
Przegrzebki, włącznie z przegrzebkami grzebieniowatymi, z rodzaju Pecten, Chlamys lub Placopecten, nawet w skorupach, żywe, świeże lub schłodzone
Portuguese[pt]
Vieiras, incluindo a americana, e outros moluscos dos géneros Pecten, Chlamys ou Placopecten, mesmo com concha, vivos, frescos ou refrigerados
Romanian[ro]
Scoici St. Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din genul Pecten, Chlamys sau Placopecten, chiar neseparate de cochilie, vii, proaspete sau refrigerate
Slovak[sk]
Živé, čerstvé alebo chladené hrebeňovky, vrátane hrebeňovky kráľovskej, rodu Pecten, Chlamys alebo Placopecten, aj s lastúrou
Slovenian[sl]
Pokrovače, žive, sveže ali ohlajene, vključno s kraljevskimi pokrovačami, rodu Pecten, Chlamys ali Placopecten, tudi z lupino
Swedish[sv]
Levande, färska eller kylda kammusslor av släktena Pecten, Chlamys or Placopecten, med eller utan skal