Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бананите обаче няколко пъти сменят собственика си преди и след вноса.
Czech[cs]
Před dovozem banánů a po jejich dovozu však několikrát došlo ke změně jejich vlastníka.
Danish[da]
Bananerne skiftede dog ejer flere gange før og efter deres indførsel.
German[de]
Die Bananen wechselten allerdings vor und nach ihrer Einfuhr mehrmals den Eigentümer.
Greek[el]
Εντούτοις, οι μπανάνες άλλαξαν κύριο επανειλημμένα πριν και μετά την εισαγωγή τους.
English[en]
However, the bananas did change owner several times before and after their importation.
Spanish[es]
Sin embargo, los plátanos cambiaron de titularidad varias veces antes y después de su importación.
Estonian[et]
Siiski vahetus banaanide omanik mitu korda enne ja pärast importimist.
Finnish[fi]
Banaanit kuitenkin tosiasiassa vaihtoivat omistajaa useita kertoja ennen niiden tuontia ja sen jälkeen.
French[fr]
Les bananes ont cependant changé de propriétaire plusieurs fois avant et après leur importation.
Croatian[hr]
Međutim, vlasništvo nad bananama se nekoliko puta promijenilo prije i nakon njihova uvoza.
Hungarian[hu]
Behozatala előtt és után azonban a banán több alkalommal tulajdonost váltott.
Italian[it]
Tuttavia, le banane hanno cambiato proprietario svariate volte prima e dopo l’importazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau bananų savininkas vis dėlto kelis kartus keitėsi prieš juos importuojant ir vėliau.
Latvian[lv]
Tomēr banānu īpašnieks vairākas reizes mainījās pirms un pēc to importēšanas.
Maltese[mt]
Iżda l-banana fil-fatt bidlet is-sid diversi drabi qabel u wara l-importazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De bananen zijn echter zowel vóór als na invoer diverse malen van eigenaar gewisseld.
Polish[pl]
2. Jednakże właściciel bananów zmieniał się kilkakrotnie przed przywozem i po przywozie bananów.
Portuguese[pt]
Contudo, as bananas mudaram várias vezes de proprietário, antes e depois da sua importação.
Romanian[ro]
Totuşi, bananele proprietarul bananelor s‐a schimbat de mai multe ori înainte şi după importul lor.
Slovak[sk]
Pred dovozom banánov a po ich dovoze však niekoľkokrát došlo k zmene ich vlastníka.
Slovenian[sl]
Vendar so banane pred uvozom in po njem večkrat zamenjale lastnika.
Swedish[sv]
Dock bytte bananerna ägare flera gånger före och efter importen av dem.