Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavním problémem narušení trhů pro televizní diváky: trh reklamy pro televizní programy „free to air“ a trh předplatného pro placenou televizi.
Danish[da]
Hovedproblemet er konkurrenceforvridning på tv-markederne: reklamemarkedet for ukodede tv-kanaler og markedet for betalings-tv-abonnementer.
German[de]
Wettbewerbsrechtliche Bedenken bestehen insbesondere im Hinblick auf die Werbung im frei empfangbaren Fernsehen und das Geschäft mit Pay-TV-Abonnements.
Greek[el]
Το κύριο πρόβλημα είναι η νόθευση των αγορών για την τηλεθέαση: η διαφημιστική αγορά για την δωρεάν τηλεόραση και η συνδρομητική τηλεοπτική αγορά.
English[en]
The main concern is the distortion on the markets for TV audience: the advertising market for free to air TV and the subscriptions market for pay TV.
Spanish[es]
La principal preocupación es la distorsión de los mercados para la audiencia de TV: el mercado publicitario para la TV en abierto y el mercado de suscripciones para la TV de pago.
Estonian[et]
Peamine probleem on turu moonutamine TV-publiku jaoks: reklaamituru moonutamine tasuta televisiooni puhul ja tellimusturu moonutamine tasulise televisiooni puhul.
Finnish[fi]
Päähuolenaiheena on TV-yleisölle tarkoitettujen markkinoiden — maksuttomien lähetysten mainosmarkkinoiden ja maksutelevisiolähetysten tilausmarkkinoiden — vääristyminen.
French[fr]
La principale préoccupation est la distorsion sur les marchés des téléspectateurs: le marché publicitaire pour la télévision à accès libre et le marché des abonnements pour la télévision payante.
Hungarian[hu]
A legfőbb aggályt a televíziós piacon jelentkező torzulás jelenti: az ingyenes televízió hirdetési piaca és a fizetős televízió előfizetői piaca.
Italian[it]
L'oggetto principale di riserve è la distorsione dei mercati dell'utenza televisiva: il mercato pubblicitario per la televisione in chiaro e il mercato degli abbonamenti alla pay TV.
Lithuanian[lt]
Didžiausią susirūpinimą kelia TV žiūrovų rinkos iškreipimas: nemokamos televizijos reklamos rinka ir mokamos televizijos abonementų rinka.
Latvian[lv]
Vislielākās bažas rada traucējumi televīzijas skatītāju tirgos: reklāmas tirgū bezmaksas televīzijai un abonementu tirgū maksas televīzijai.
Dutch[nl]
Het belangrijkste bezwaar heeft betrekking op de verstoring op de markten voor televisiekijkers: de reclamemarkt voor de gratis televisiezenders en de abonnementenmarkt voor de betaaltelevisie.
Polish[pl]
Główny problem stanowi zakłócenie konkurencji na następujących rynkach odbiorców telewizyjnych: rynku reklamy telewizyjnej w programach niekodowanych stacji telewizyjnych i rynku abonamentów płatnych stacji.
Portuguese[pt]
A distorção nos mercados dos telespectadores, ou seja, o mercado publicitário da televisão de acesso livre e o mercado das assinaturas para a televisão mediante pagamento, é particularmente preocupante.
Slovak[sk]
Hlavným problémom je narušenie trhu pre televíznych divákov: reklamný trh pre bezplatné televízne vysielanie a trh predplatiteľov pre platené televízne vysielanie.
Slovenian[sl]
Glavno skrb pomeni izkrivljanje na trgih za televizijsko občinstvo: na oglaševalskem trgu brezplačne TV in trgu naročnikov plačljive TV.
Swedish[sv]
Den viktigaste frågan är snedvridningen av TV-marknaderna, dvs. reklammarknaden för okodad TV och abonnentmarknaden för betal-TV.