Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استفاد حتى الآن من البرنامج، من خلال نشاطيه الأساسيين وهما: "التثقيف العام" و"التواصل مع المجتمعات المحليّة في مجال الأعمال المتعلقة بإزالة الألغام"، 000 16 شخص بحضور الدورات المخصصة للتوعية، بينما تستهدف أنشطة البرنامج غير المباشرة ما يقارب 000 75 شخص عن طريق المعارض وتوزيع المطبوعات والزيارات المنزلية في أثناء إجراء دراسات لتقييم الاحتياجات وتحديد السلوكيات المحفوفة بمخاطر.
English[en]
Through its two key activities, ‘public education’ and ‘community mine action liaisons’ 16,000 individuals have so far benefited directly from the MRE sessions, while indirect MRE activities target approximately 75,000 individuals through exhibitions, distribution of printed materials and home visits during needs assessment and risk-taking behaviour studies.
Spanish[es]
Mediante sus dos actividades principales, la educación del público y las actividades de enlace para la lucha contra las minas en la comunidad, hasta la fecha las sesiones educativas del programa han beneficiado directamente a 16.000 personas, mientras que las iniciativas conexas indirectas han llegado a aproximadamente 75.000 personas mediante exposiciones, la distribución de folletos informativos y las visitas a hogares durante las tareas de evaluación de las necesidades y los estudios sobre los comportamientos de riesgo.
French[fr]
Ses deux grands pôles d’activité − éducation du public et association de la population à la lutte antimines − ont permis à 16 000 personnes de profiter directement des sessions organisées dans ce cadre, les activités indirectes ayant atteint environ 75 000 personnes grâce à des expositions, la distribution de dépliants ou brochures et des visites sur le terrain lors de l’évaluation des besoins et d’études sur les comportements à risque.
Chinese[zh]
通过其中的“公众教育”和“社区排雷行动联络”这两项主要活动,至今已有16,000人直接受益于“雷险教育课程”的授课,而间接的雷险教育活动通过展览、发放印刷品以及需要评估和冒险行为研究过程的家访而影响了大约75,000人