Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да притеснявам никого.
Bosnian[bs]
Pa, ne želim da uzurpiram neciji dom.
Czech[cs]
Nechci se nikomu vnucovat do domu.
Greek[el]
Δεν θέλω να εισβάλω στο σπίτι κάποιου άλλου.
English[en]
Well, I don't want to intrude on someone else's house.
Spanish[es]
Bueno, no quiero estorbar en la casa de otras personas.
Finnish[fi]
En halua olla häiriöksi kenellekään.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לפרוץ לביתו של מישהו אחר.
Hungarian[hu]
Nos, nem akarok mást a saját házában zavarni.
Italian[it]
Non voglio invadere la casa di nessuno.
Latvian[lv]
Es negribu iejaukties kāda cita mājā.
Dutch[nl]
Ik wil niet iemand anders'huis afpakken.
Polish[pl]
Nie chcę zabierać komuś jego miejsca pracy.
Portuguese[pt]
Não quero ser intruso na casa alheia.
Romanian[ro]
Nu vreau să deranjez în casa altcuiva.
Russian[ru]
Ну, я не хочу влезать в чей то другой дом.
Serbian[sr]
Pa, ne želim da uzurpiram nečiji dom.
Thai[th]
ฉันไม่ต้องการที่จะเข้าไป วุ่นวายในบ้านของคนอื่น
Turkish[tr]
Başka birisinin yerini gasp etmek istemiyorum.