Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашно проучване, проведено сред инвестиционните консултанти, показа, че 72% от респондентите считат, че продаваните на инвеститорите продукти могат да зависят от начина, по който се образуват продажбените комисиони[2].
Czech[cs]
Podle nedávného průzkumu mezi investičními poradci se 72 % dotázaných domnívá, že způsoby strukturování prodejních provizí mohou ovlivnit, jaké produkty jsou investorům prodávány[2].
Danish[da]
Det fremgår af en netop foretaget undersøgelse blandt investeringsrådgivere, at 72 % af de adspurgte mener, at den måde, hvorpå salgsprovisionerne er struktureret, har indflydelse på, hvilke produkter de sælger til investorerne[2].
German[de]
Bei einer kürzlich durchgeführten Erhebung unter Anlageberatern[2] vertraten 72 % der Teilnehmer die Auffassung, dass die Art und Weise, in der die Abschlussprovisionen strukturiert sind, einen Einfluss darauf haben kann, welche Produkte an den Anleger vertrieben werden.
Greek[el]
Με μια πρόσφατη έρευνα μεταξύ των συμβούλων επενδύσεων διαπιστώθηκε ότι 72% από εκείνους που απήντησαν πιστεύουν ότι ο τρόπος με τον οποίο είναι διαρθρωμένες οι προμήθειες πωλήσεων μπορεί να επηρεάσει τα προϊόντα που πωλούνται στον επενδυτή[2].
English[en]
A recent survey of investment advisors finds that 72% of respondents believe that the ways in which sales commissions are structured can influence the products which are sold to the investor.[ 2]
Spanish[es]
Según una reciente encuesta entre asesores de inversión, el 72 % de quienes respondieron a ella consideraban que la forma en que están estructuradas las comisiones de venta puede influir en los productos que se venden al inversor[2].
Estonian[et]
Hiljuti investeerimisnõustajate hulgas läbiviidud uuringu järgi leiab 72 % vastanutest , et vahendustasu kujundamise viis mõjutab seda, milliseid tooteid investorile müüakse[2].
Finnish[fi]
Hiljattain sijoitusneuvojien parissa tehdystä selvityksestä käy ilmi, että 72 prosenttia vastanneista uskoo, että myyntiprovisioiden muodostumistapa voi vaikuttaa siihen, mitä tuotteita sijoittajille myydään[2].
French[fr]
Une étude récente menée auprès de conseillers en investissement a révélé que 72 % des personnes interrogées pensaient que la manière dont sont conçues les commissions sur les ventes peut influer sur les produits vendus aux investisseurs[2].
Hungarian[hu]
Ez döntő jelentőségű: egy befektetési tanácsadók körében nemrégiben elvégzett felmérés során a válaszadók 72%-a szerint az értékesítési jutalékok struktúrája befolyásolhatja, hogy milyen termékeket adnak el a befektetőknek[2].
Italian[it]
Da un’indagine svolta di recente presso i consulenti in materia di investimenti risulta che il 72% delle persone interrogate ritengono che il modo in cui sono concepite le commissioni sulle vendite può influire sui prodotti venduti agli investitori[2].
Lithuanian[lt]
Pastaroji investuotojų konsultantų apklausa rodo, kad, 72 % respondentų nuomone, pardavimo komisinio atlygio struktūra gali turėti įtakos tam, kurie produktai parduodami investuotojui[2].
Latvian[lv]
Saskaņā ar neseno ieguldīšanas konsultantu apsekojumu 72 % respondentu uzskata, ka veidi, kādos strukturē komisijas naudu par pārdošanu, var ietekmēt produktus, kurus pārdod ieguldītājam[2].
Maltese[mt]
Stħarriġ reċenti li sar mal-konsulenti tal-investiment sab li 72% ta' dawk li rrispondew jemmnu li l-modi kif il-kummissjonijet fuq il-bejgħ huma strutturati jistgħu jinfluwenzaw il-prodotti li huma mibjugħa lill-investitur[2].
Dutch[nl]
In een recente enquête onder beleggingsadviseurs heeft 72% van de respondenten aangegeven dat de provisiestructuur van invloed kan zijn op de verkoop van producten aan beleggers[2].
Polish[pl]
Przeprowadzona ostatnio wśród doradców inwestycyjnych ankieta wskazuje na to, że 72 % respondentów uważa, że sposób w jaki skonstruowane są prowizje sprzedażowe może wpływać na to jakie produkty są sprzedawane inwestorom[2].
Portuguese[pt]
Um recente inquérito aos consultores de investimento mostrou que 72% dos inquiridos consideram que a estrutura das comissões de venda pode influenciar o tipo de produtos que são vendidos ao investidor[2].
Romanian[ro]
Un studiu recent privind consilierii în materie de investiții arată că 72% din respondenți consideră că modul în care sunt structurate comisiile de vânzare poate influența produsele care sunt vândute investitorilor[2].
Slovak[sk]
Z nedávneho prieskumu investičných poradcov vyplýva, že 72 % respondentov sa domnieva, že spôsoby štruktúrovania predajných provízií môžu vplývať na produkty predávané investorovi[2].
Slovenian[sl]
Nedavna anketa, opravljena pri naložbenih svetovalcih, je pokazala, da jih 72 % verjame, da lahko načini, na katere so strukturirane prodajne provizije, vplivajo na produkte, ki se prodajajo vlagatelju[2].
Swedish[sv]
Vid en nyligen genomförd undersökning av investeringsrådgivare ansåg 72 % av de svarande att försäljningsprovisionernas struktur kunde påverka vilka produkter som såldes till investerare[2].