Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن الجميع يعرف الموجود بتلك الرسالة إلا أنا ؟
Bulgarian[bg]
Значи всички знаят какво пише в това писмо освен мен?
Bosnian[bs]
Dakle svi znaju šta je u tom pismu osim mene?
Czech[cs]
Takže každý, kromě mě ví, co je v tom dopise?
Danish[da]
Så alle ved, hvad der står, undtagen mig?
German[de]
Alle wissen alle außer mir, was in dem Brief steht?
Greek[el]
Οπότε όλοι ξέρετε τι έλεγε το γράμμα, εκτός από μένα;
English[en]
So everybody knows what's in that letter except for me?
Spanish[es]
¿Así que todos saben lo que hay en esa carta menos yo?
French[fr]
Donc tout le monde sait ce qu'il y a dans cette lettre sauf moi?
Hebrew[he]
אז כולם יודעים מה כתוב במכתב ההוא חוץ ממני?
Croatian[hr]
Znači, svi znaju što je u pismu osim mene?
Hungarian[hu]
Tehát rajtam kívül mindenki tudja?
Italian[it]
Quindi tutti sanno cosa c'e'scritto in quella lettera a parte me?
Polish[pl]
Więc wszyscy wiedzą co było w tym liście poza mną?
Portuguese[pt]
Então toda a gente sabe o que está na carta, excepto eu?
Romanian[ro]
Deci toată lumea ştie ce scrie în scrisoare, în afară de mine?
Russian[ru]
Итак, все, кроме меня, уже знает, что было в том письме.
Slovak[sk]
Takže to všetci viete čo je v tom liste adresovaný mne?
Slovenian[sl]
Torej vsi veste kaj je pisalo v pismu, razen jaz?
Serbian[sr]
Tako dakle, svi znate šta je u tom pismu, sem mene?
Swedish[sv]
Så alla vet vad som stod i det där brevet, utom jag?
Turkish[tr]
Yani mektupta ne olduğunu benim dışımda herkes biliyor mu?