Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Den autonome region Adjara, som er selvstyrende i henhold til den georgiske forfatning, har overlevet # år, hvor freden og stabiliteten i regionen var truet af den nu fortrængte Eduard Sjevardnadses regime
Greek[el]
Η αυτόνομη περιοχή της Γεωργίας Ατζαρία, η οποία έχει καθεστώς αυτονομίας σύμφωνα με το γεωργιανό Σύνταγμα, άντεξε δεκατρία χρόνια απειλών εις βάρος της ειρήνης και της σταθερότητάς της από το καταρρεύσαν καθεστώς του Έντουαρντ Σεβαρντνάτζε
English[en]
The autonomous Georgian region of Adjara, which is self-governing in accordance with the Georgian Constitution, survived thirteen years of threats to its peace and stability from the ousted regime of Eduard Shevardnadze
Spanish[es]
La República Autónoma de Adjaria, Georgia, a la que la Constitución georgiana otorga la facultad de autogobierno, sobrevivió durante trece años a las amenazas a su paz y su estabilidad procedentes del derrocado régimen de Edvar Shevardnadze
Finnish[fi]
Georgian autonominen alue Adzharia, jolla Georgian perustuslain mukaan on itsehallinto, selvisi kolmentoista vuoden ajan sen rauhaa ja vakautta uhkaavasta Eduard Shevardnadzen hallituksesta
French[fr]
La région d'Adjarie, qui jouit au sein de la Géorgie d'un statut d'autonomie en vertu de la Constitution, a survécu aux menaces que le régime d'Edouard Chevardnadze, entre-temps chassé du pouvoir, a fait peser durant treize années sur la paix et la stabilité de ce territoire
Italian[it]
La regione autonoma dell'Adjara, in Georgia, gode dello status di governo autonomo ai sensi della costituzione georgiana; la regione è sopravvissuta per tredici anni alle minacce contro la pace e la stabilità perpetrate dal precedente governo di Eduard Shevardnadze
Dutch[nl]
De autonome regio Adjarië in Georgië, die uit hoofde van de Georgische grondwet recht op zelfbestuur heeft, heeft dertien jaren overleefd gedurende welke de vrede en stabiliteit voortdurend bedreigd werden door het regime van de kort tevoren ten val gebrachte Eduard Sjevarnadze
Portuguese[pt]
A região geórgia de Adjara que, de acordo com a Constituição da Geórgia, goza de governo autónomo, sobreviveu a treze anos de ameaças à sua paz e estabilidade pelo regime de Eduard Shevardnadze, entretanto afastado do poder
Swedish[sv]
Den georgiska autonoma republiken Adzjarien, som i enlighet med Georgiens författning har självstyre, överlevde tretton år av hot mot fred och stabilitet från Edvard Sjevardnadzes numera störtade regim