Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на повишаване на ролята на жените, включително в ролята им на участници за развитие и миротворци;
Czech[cs]
podpora silnějšího postavení žen, včetně jejich úlohy při rozvoji a budování míru.
Danish[da]
fremme kvinders stilling, herunder i deres egenskab af udviklingsaktører og fredsskabere.
German[de]
Förderung der Mitgestaltungsmacht von Frauen, einschließlich ihrer Rollen als Entwicklungsakteure und Friedensschaffer.
Greek[el]
υποστήριξη της χειραφέτησης των γυναικών, περιλαμβανομένης αυτής στους ρόλους τους ως φορέων της ανάπτυξης και οικοδόμησης της ειρήνης.
English[en]
promoting the empowerment of women, including in their roles as development actors and peace-builders.
Spanish[es]
fomentar la emancipación de las mujeres, inclusive en su papel como agentes del desarrollo y en la consolidación de la paz.
Estonian[et]
naiste mõjuvõimu edendamine, sealhulgas arengu edendaja ja rahu kindlustaja rollis.
Finnish[fi]
edistetään naisten vaikutusmahdollisuuksia, mukaan lukien heidän roolissaan kehitysalan toimijoina ja rauhan rakentajina.
French[fr]
promouvoir l'émancipation des femmes, notamment dans leurs rôles d'actrices du développement et de militantes pour la paix.
Irish[ga]
cumhachtú na mban a chur chun cinn, lena n-áirítear an ról atá acu mar ghníomhaithe forbartha agus ó thaobh thógáil na síochána.
Croatian[hr]
promicanje osnaživanja žena, uključujući njihove uloge kao aktera u razvoju i izgradnji mira.
Hungarian[hu]
a nők szerepének erősítése, ideértve a fejlesztésben és a békeépítésben való részvételüket is.
Italian[it]
promuovere l'empowerment delle donne, anche nel loro ruolo di attrici dello sviluppo e costruttrici di pace.
Lithuanian[lt]
skatinti moterų įgalinimą, įskaitant jų vaidmens vystymosi srityje ir taikos kūrime stiprinimą.
Latvian[lv]
veicināt sieviešu emancipāciju, tostarp kā attīstības dalībniecēm un miera veicinātājām;
Maltese[mt]
il-promozzjoni tal-għoti tas-setgħa lin-nisa, inkluż fir-rwoli tagħhom bħala atturi għall-iżvilupp u bennejja tal-paċi.
Dutch[nl]
bevorderen van de versterking van de positie van vrouwen, met inbegrip van de rol van de vrouw als ontwikkelingsactor en vredestichter.
Polish[pl]
promowanie wzmocnienia pozycji kobiet, w tym ich znaczenia dla rozwoju i budowania pokoju;
Portuguese[pt]
Promoção do empoderamento das mulheres, nomeadamente no seu papel de agentes do desenvolvimento e promotores da paz.
Romanian[ro]
promovarea emancipării femeilor, inclusiv în rolul lor de agenți în domeniul dezvoltării și al consolidării păcii;
Slovak[sk]
presadzovanie posilnenia postavenia žien vrátane ich úloh ako aktérov rozvoja a budovania mieru.
Slovenian[sl]
spodbujanje krepitve vloge žensk, tudi v njihovi vlogi nosilk razvoja in zagovornic miru.
Swedish[sv]
främja ökad egenmakt för kvinnor, inklusive i deras roller som utvecklingsaktörer och fredsbyggare.