Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ tilstedevaerelse af midler til beskyttelse af kysterne ( stoffer , der kan anvendes til afgraensning af oliepletter , til absorption af carbonhydrider eller udfaeldning af disse ved sedimentation ; geler , som muliggoer anvendelse af dispersionsmidler paa klipper eller bygninger og anlaeg , forstoevnings - og indsamlingsapparatur tilpasset vand med lav dybde og udstyr til rensning af strande ) .
German[de]
- zum Schutz der Küsten zur Verfügung stehende Mittel ( Mittel zur Umgrenzung der Ölteppiche , Mittel zur Absorption des Öls oder Fällmittel , die dessen Sedimentation bewirken , Gelatine , die die Verwendung der Dispergierungsmittel auf Felsen und Bauwerken ermöglicht , Pulverisierungsapparate für seichte Gewässer und Gerät zur Reinigung der Strände ) .
English[en]
- availability of the required coastline-protection resources (oil slick containment equipment, oil absorbants or precipitating agents, gels enabling dispersants to be used on rocks or structures, aerator-agitator and recovery equipment for use in shallow waters and beach-cleaning equipment).
Spanish[es]
- los medios disponibles para la protección de las costas ( material para rodear las capas de hidrocarburos , absorberlos o precipitarlos por sedimentación , geles , que hacen posible el uso de dispersantes sobre rocas o construcciones , aparatos de pulverización y de recolección adaptados a aguas poco profundas y equipo de limpieza de playas ) .
French[fr]
- la disponibilité des moyens requis pour la protection des côtes (matériel permettant de circonscrire les nappes d'hydrocarbures, produits permettant d'absorber les hydrocarbures ou de les précipiter par sédimentation, gels rendant possible l'utilisation de dispersants sur les rochers ou les constructions, appareils de pulvérisation et de collecte adaptés aux eaux peu profondes et équipements de nettoyage des plages).
Italian[it]
- le risorse disponibili per la protezione delle coste (materiali per circoscrivere le chiazze di idrocarburi, assorbirli o farli precipitare per sedimentazione, gelatine che rendono possibile l'utilizzazione dei disperdenti su scogli od opere maritime, polverizzatori e dispositivi di raccolta adatti ai bassi fondali e attrezzature per ripulire le spiagge).
Dutch[nl]
de beschikbaarheid van de vereiste middelen voor de bescherming van de kusten ( materieel waarmee de koolwaterstofvlekken kunnen worden begrensd , produkten waarmee de koolwaterstoffen kunnen worden geabsorbeerd of neergeslagen , gels waarmee het gebruik van dispersiemiddelen op rotsen of constructies mogelijk wordt gemaakt , apparaten voor verstuiving en verzameling die aangepast zijn aan ondiep water en uitrusting voor het reinigen van stranden ) .
Portuguese[pt]
- a disponibilidade dos meios necessários para a protecção do litoral (material para circunscrever as camadas de hidrocarbonetos, produtos que permitam absorver os hidrocarbonetos ou precipitá-los por sedimentação, géis que permitam a utilização de dispersantes sobre as rochas ou as construções, aparelhos de pulverização e de colheita adaptados às águas pouco profundas e equipamentos de limpeza das praias).