Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som foelge af en skrivefejl omfatter bilaget til Kommissionens beslutning 90/411/EOEF (2) ikke kommunen Hernani, og der forekommer en ukorrekt skrivemaade af kommunen Etxebarria D.E., hvorfor det er noedvendigt at aendre naevnte bilag -
German[de]
Durch einen im Zuge des Verfahrens aufgetretenen Schreibfehler ist die Gemeinde Hernani im Anhang der Entscheidung 90/411/EWG der Kommission ( 2 ) nicht und die Gemeinde Etxebarria D.E . in fehlerhafter Schreibweise aufgeführt, weshalb dieser Anhang geändert werden muß -
Greek[el]
ότι, εξαιτίας μηχανογραφικού λάθους, η απόφαση 90/411/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 2 ) δεν περιλαμβάνει στο παράρτημά της το δήμο Hernani και παρουσιάζει λάθος κατά τη γραφή του δήμου Etxebarria DE - ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτημα,
English[en]
Whereas as a result of a typing error, Commission Decision 90/411/EEC (2) omits in the Annex thereto the municipality of Hernani and gives an incorrect spelling of the municipality of Etxebarria DE which necessitates an amendment of that Annex,
Spanish[es]
Considerando que por un error de transcripción mecanográfica durante el procedimiento, la Decisión 90/411/CEE de la Comisión (2) no recoge en su Anexo el municipio de Hernani y presenta una grafía incorrecta del de Etxebarria D.E. por lo que se hace necesario modificar dicho Anexo,
French[fr]
considérant que, à la suite d'une erreur de transcription commise durant la procédure, la décision 90/411/CEE de la Commission (2) a omis dans son annexe la municipalité de Hernani et présente une graphie incorrecte de celle d'Etxebarria D.E.; qu'il y a lieu, en conséquence, de modifier ladite annexe,
Italian[it]
considerando che, in seguito ad un errore di trascrizione meccanografica, l'allegato della decisione 90/411/CEE della Commissione (2) non comprende il comune di Hernani e presenta una grafia erronea del comune di Etxebarria DE; che è pertanto necessario modificare detto allegato,
Dutch[nl]
Overwegende dat, als gevolg van tijdens de procedure gemaakte typefouten, in de bijlage bij Beschikking 90/411/EEG van de Commissie ( 2 ) de gemeente Hernani ontbreekt en de naam van de gemeente Etxebarria D.E . niet correct is gespeld, wat een wijziging van deze bijlage noodzakelijk maakt,
Portuguese[pt]
Considerando que, devido a um erro de transcrição mecanográfica, o anexo da Decisão 90/411/CEE (2) não inclui o município de Hernani e apresenta uma grafia incorrecta do de Etxebarria D.E., pelo que se torna necessário alterar o referido anexo,