Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dost blízko aby to mohl hodit co nejblíže k vrtu.
German[de]
Die Sprengladung sollte direkt neben dem Bohrloch gezündet werden.
Greek[el]
Αρκετά για να ρίξεις τα εκρηκτικά μέσα στo πηγάδι.
English[en]
Near enough to drop a charge down to the well casing.
Spanish[es]
Lo suficientemente cerca para dejar una carga en el contenedor del hoyo.
Estonian[et]
Piisavalt lähedale, et laeng kaevu raami sisse kukutada.
Finnish[fi]
Niin lähelle, että panoksen voi pudottaa aukkoon.
French[fr]
Suffisamment pour lâcher la charge dans le revêtement du puits.
Hebrew[he]
מספיק קרוב כדי להפיל מטען אל תוך הבאר.
Croatian[hr]
Što je bliže moguće bušotini.
Hungarian[hu]
Elég közel, hogy bedobd a töltetet a burkolaton belülre.
Indonesian[id]
cukup hampir menggugurkan beban turun ke selongsong juga.
Norwegian[nb]
Nær nok til å slippe en ladning ned i brønnen.
Dutch[nl]
Zo dichtbij dat je de springstof in de bron kunt laten vallen.
Polish[pl]
Na tyle, żeby rzucić ładunek jak najbliżej otworu.
Portuguese[pt]
Perto o bastante para jogar a carga no poço.
Romanian[ro]
Suficient de aproape pentru a lăsa încărcătura cât mai aproape de sondă.
Slovenian[sl]
Dovolj blizu, da boš lahko odvrgel naboj v okvir.
Serbian[sr]
Što je bliže moguće bušotini.
Turkish[tr]
Ancak içine patlayıcıyı bırakabilecek kadar.